メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1381 これが何の言葉ですか?? 3
    閲覧数 : 3,810
    KO 140 rent
  2. 1382 Fujiwaraデー-流れる星を生きている
    閲覧数 : 4,671
    KO 0 Member_65895
  3. 1383 日本語解釈ちょっと手伝ってください 3
    閲覧数 : 3,790
    KO 140 rent
  4. 1384 翻訳をお願いします！ 13
    閲覧数 : 4,151
    JA 0 ytya84
  5. 1385 20歳と 20才の差異は? 3
    閲覧数 : 3,953
    KO 0 Member_66184
  6. 1386 この言葉の意味は何ですか? 3
    閲覧数 : 3,655
    KO 255 kwon7749
  7. 1387 美しい言語 6
    閲覧数 : 4,244
    JA 0 colony_K
  8. 1388 聖書 4
    閲覧数 : 4,518
    KO 0 Member_65895
  9. 1389 ???日本人の私には分からない。 12
    閲覧数 : 5,004
    JA 0 ytya84
  10. 1390 ★田園日本人によるチープな日本語スタディです‾ 1
    閲覧数 : 3,327
    KO 255 JKfood
  11. 1391 インターネットのウッヌングルザに知りたさ 3
    閲覧数 : 4,303
    KO 120 kimjeao
  12. 1392 韓国人がノーベル文学賞を取れない理由 5
    閲覧数 : 3,724
    JA 0 gokihoi9
  13. 1393 この単語は何の言葉ですか? 4
    閲覧数 : 4,650
    KO 255 kwon7749
  14. 1394 この言葉は全体的に何の意味ですか? 2
    閲覧数 : 3,542
    KO 255 kwon7749
  15. 1395 日本人の漢字名前を読める方法 9
    閲覧数 : 4,242
    KO 255 kwon7749
  16. 1396 この言葉は何の意味ですか? 4
    閲覧数 : 3,538
    KO 255 kwon7749
  17. 1397 会話不能¥な日本語｢方言｣ 10
    閲覧数 : 5,068
    JA 0 colony_K
  18. 1398 日韓勉強会のご案内 1
    閲覧数 : 3,353
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  19. 1399 簡単な韓国語学ぶこと 1
    閲覧数 : 4,608
    KO 255 Gibran
  20. 1400 何だ？ここの過疎はKJで一番酷い！ 2
    閲覧数 : 5,387
    JA 0 bakushishi