メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1581 デバックギダリョです参加してください
    閲覧数 : 3,591
    KO 110 걸걸걸
  2. 1582 日本語や韓国語学ぶ方..
    閲覧数 : 4,957
    KO 30 천재 lion
  3. 1583 英語よくする方??
    閲覧数 : 3,593
    KO 30 천재 lion
  4. 1584 ●ハートフルコミュニケーションがここから始まります！ 軽井沢韓国語合宿
    閲覧数 : 4,854
    JA 0 つなグル
  5. 1585 釜山の日本語学院ＫＬＩＦＦ
    閲覧数 : 3,476
    JA 90 kazusan
  6. 1586 ★田園日本人講師による充実な日本語会話スタディ
    閲覧数 : 3,285
    KO 255 도모다찌노와
  7. 1587 8/23(土) 留学(研修)/ワーキング細美や案内!!
    閲覧数 : 4,258
    KO 255 Member_20905
  8. 1588 東京国際フェスタ2008
    閲覧数 : 3,115
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  9. 1589 日本語高級会話 ¥"オシャベリ¥" 会員募集!!!
    閲覧数 : 3,414
    KO 100 KoSoAdo
  10. 1590 日本リュックサック旅行します‾‾
    閲覧数 : 4,098
    KO 30 FLYINGHAWK
  11. 1591 メッセンジャーで韓国語
    閲覧数 : 4,581
    KO 100 jinnyjapan
  12. 1592 【日本語講師及び韓日Exchange授業】日本人募集
    閲覧数 : 3,005
    KO 255 Member_35388
  13. 1593 なぜ日本語を学んでいますか？
    閲覧数 : 3,439
    JA 0 michirda
  14. 1594 ●ハングルが読めたら、間違いなく韓国旅行が楽しくなります！
    閲覧数 : 4,234
    JA 0 つなグル
  15. 1595 釜山おしゃべり会参加教師募集
    閲覧数 : 2,970
    JA 0 perapera
  16. 1596 7月26日韓国語発表会　한국어발표회 1
    閲覧数 : 3,448
    KO 100 jinnyjapan
  17. 1597 일본어 과외를 하겠습니다
    閲覧数 : 3,349
    JA 10 Member_47089
  18. 1598 国際電話安くハヌンバングボブです.
    閲覧数 : 3,626
    KO 20 danica
  19. 1599 夏休み、釜山で韓国語を！
    閲覧数 : 4,459
    JA 90 kazusan
  20. 1600 ★全員日本人講師による 7月受講生を受け付けます‾
    閲覧数 : 5,126
    KO 255 도모다찌노와