メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1441 スカイプで話してくれる韓国の友人を募集しています。
    閲覧数 : 3,226
    JA 0 meiyou
  2. 1442 日本の人々に懇切な質問 2
    閲覧数 : 3,195
    KO 90 chongsong
  3. 1443 日本人友達捜します.
    閲覧数 : 3,433
    KO 10 Pikacu
  4. 1444 日本語と韓国語 17
    閲覧数 : 5,266
    JA 0 colony_K
  5. 1445 言語交換サイト 2
    閲覧数 : 4,029
    KO 30 japania
  6. 1446 日本語先生課外求めます
    閲覧数 : 3,187
    KO 10 yko0130
  7. 1447 ¥"ません¥"と ¥"ないです¥"に対して... 11
    閲覧数 : 3,527
    KO 255 orgus
  8. 1448 日本語文法及びニュアンス質問です 5
    閲覧数 : 3,441
    KO 255 orgus
  9. 1449 交換‾*
    閲覧数 : 3,485
    KO 255 dolsotbibimpa
  10. 1450 2009年 7月/10月日本語学研修 & ワーキング募集案内
    閲覧数 : 3,253
    KO 10 Member_26048
  11. 1451 日本人先生求めます...^^
    閲覧数 : 4,544
    KO 20 IZUCHAN
  12. 1452 ソ¥ウル１：１深化日ー韓言語交換を望んでおります.
    閲覧数 : 3,420
    KO 150 hoshi018
  13. 1453 ¥"の¥"の発音
    閲覧数 : 3,376
    KO 70 ILoveKJ
  14. 1454 ‾らしいそうです。<- 文法的に正しい言葉でしょうか? 6
    閲覧数 : 3,019
    KO 0 Member_66183
  15. 1455 韓国語お教え致します‾‾ 2
    閲覧数 : 3,073
    KO 10 stelo1004
  16. 1456 数字の読み取り 6, 6月,10月の発音関係
    閲覧数 : 4,857
    KO 70 ILoveKJ
  17. 1457 韓国語教えて上げます‾ 4
    閲覧数 : 3,412
    KO 70 ILoveKJ
  18. 1458 &#51334;&#48165;&#51032; &#51032;&#48120;&#44032; &#47924;&#50631;&#51077;&#45768;&#44620;? 18
    閲覧数 : 4,736
    KO 0 좆밥
  19. 1459 日本語教えます。
    閲覧数 : 2,906
    JA 0 vivienne1124
  20. 1460 日本の人々に質問 3
    閲覧数 : 3,046
    KO 90 chongsong