본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 1441 스카이프로 이야기해 주는 한국의 친구를 모집하고 있습니다.
    조회수 : 3,226
    JA 0 meiyou
  2. 1442 일본의 사람들에게 간곡한 질문 2
    조회수 : 3,195
    KO 90 chongsong
  3. 1443 日本人友達捜します.
    조회수 : 3,433
    KO 10 Pikacu
  4. 1444 일본어와 한국어 17
    조회수 : 5,266
    JA 0 colony_K
  5. 1445 언어교환사이트 2
    조회수 : 4,029
    KO 30 japania
  6. 1446 일본어 선생님 과외 구합니다
    조회수 : 3,187
    KO 10 yko0130
  7. 1447 "ません"과 "ないです"에 대해... 11
    조회수 : 3,527
    KO 255 orgus
  8. 1448 일본어 문법 및 뉘앙스 질문입니다 5
    조회수 : 3,441
    KO 255 orgus
  9. 1449 교환~*
    조회수 : 3,485
    KO 255 dolsotbibimpa
  10. 1450 2009년 7월/10월 일본어학연수 & 워킹 모집 안내
    조회수 : 3,253
    KO 10 Member_26048
  11. 1451 일본인 선생님 구합니다...^^
    조회수 : 4,544
    KO 20 IZUCHAN
  12. 1452 소울 1：1 심화일-한언어 교환을 바라고 있습니다.
    조회수 : 3,420
    KO 150 hoshi018
  13. 1453 "의"의 발음
    조회수 : 3,376
    KO 70 ILoveKJ
  14. 1454 ~らしいそうです。<- 문법적으로 맞는 말인가요? 6
    조회수 : 3,019
    KO 0 Member_66183
  15. 1455 한국어 가르쳐 드립니다~~ 2
    조회수 : 3,073
    KO 10 stelo1004
  16. 1456 숫자의 읽기 6, 6월,10월의 발음관계
    조회수 : 4,857
    KO 70 ILoveKJ
  17. 1457 한국어 가르쳐드려요~ 4
    조회수 : 3,412
    KO 70 ILoveKJ
  18. 1458 &#51334;&#48165;&#51032; &#51032;&#48120;&#44032; &#47924;&#50631;&#51077;&#45768;&#44620;? 18
    조회수 : 4,736
    KO 0 좆밥
  19. 1459 일본어 가르칩니다.
    조회수 : 2,906
    JA 0 vivienne1124
  20. 1460 일본의 사람들에게 질문 3
    조회수 : 3,046
    KO 90 chongsong