본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 1481 일본어회화 파트 강사구합니다.
    조회수 : 3,116
    KO 90 cocodeco
  2. 1482 「전려옥」의 읽는 법은？ 9
    조회수 : 4,813
    JA 0 cktmoehm
  3. 1483 부산의 한국어 학원 KLIFF입니다
    조회수 : 4,571
    JA 90 kazusan
  4. 1484 번역되지 않는다！ 3
    조회수 : 4,346
    JA 0 cktmoehm
  5. 1485 두 명칭대명사 3
    조회수 : 4,293
    JA 0 cktmoehm
  6. 1486 한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.) 7
    조회수 : 3,131
    JA 190 clavier
  7. 1487 일본어 질문합니다. 5
    조회수 : 3,823
    KO 255 kwon7749
  8. 1488 일본어 질문합니다. 6
    조회수 : 3,197
    KO 255 kwon7749
  9. 1489 일본어 질문합니다. 4
    조회수 : 3,018
    KO 255 kwon7749
  10. 1490 re:일본어의 배우는 방법을 가르치게
    조회수 : 2,044
    KO 20 yonbreen
  11. 1491 일본어는 실은 간단합니다 8
    조회수 : 4,068
    JA 0 meiyou
  12. 1492 일본어 공부하고 있는 사람 14
    조회수 : 3,396
    JA 0 Member_66182
  13. 1493 한국어를 가르쳐 주는 사람 3
    조회수 : 3,348
    JA 0 あきあき
  14. 1494 소울 시내　TOPIK(한국어 시험) 회화 개인을 렛소합니다.
    조회수 : 2,765
    KO 150 hoshi018
  15. 1495 한글의 우수성 14
    조회수 : 4,335
    JA 255 Member_50618
  16. 1496 ㄱㅎㅅ
    조회수 : 2,871
    KO 255 osounne3
  17. 1497 오사카에서 익스체인지 희망☆ 3
    조회수 : 3,043
    JA 0 Member_20974
  18. 1498 일본어 스터디 회원 모집합니다. ^^
    조회수 : 3,237
    KO 255 meoteorri
  19. 1499 re:한국어로 뭐라고 말하고 있는지 가르쳐 주세요. 2
    조회수 : 3,566
    KO 0 逢坂大河
  20. 1500 –
    조회수 : 2,574
    KO 0 daiso