본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 1281 re:re:한국어 가르칩니다.
    조회수 : 2,452
    KO 255 pokebe1
  2. 1282 re:한국어 가르칩니다.
    조회수 : 2,998
    KO 255 pokebe1
  3. 1283 일본어를 가르쳐 주실분^^
    조회수 : 4,066
    KO 10 JungWoon
  4. 1284 일본어 과외 합니다
    조회수 : 3,793
    JA 0 seymourdid
  5. 1285 오사카에서, 한국어를 가르쳐 주시지 않겠습니까?
    조회수 : 4,301
    JA 0 doumo
  6. 1286 역시 일본사람에게는 한국어 발음은 너무 어려워요. 7
    조회수 : 6,486
    JA 190 clavier
  7. 1287 일본어 강의--한자에 대해
    조회수 : 3,604
    JA 0 Member_65923
  8. 1288 한국어 깝 노노 2
    조회수 : 4,613
    KO 255 kwonds
  9. 1289 일본어의 「네(hai)」에는 여러 가지 의미가 있는 9
    조회수 : 6,173
    JA 0 ytya84
  10. 1290 일본인이 생각하는 한국인의 10대특징! 2
    조회수 : 4,472
    JA 0 kim yonaoshi
  11. 1291 ㅗ러 3
    조회수 : 5,761
    KO 255 osounne3
  12. 1292 범죄 민족 한국인은 이 세상으로부터 사라져라 1
    조회수 : 3,894
    JA 0 kamio96
  13. 1293 jjigae와 jeongol 5
    조회수 : 4,369
    JA 0 cktmoehm
  14. 1294 한국에 유학한 여성의 비극 1
    조회수 : 5,091
    JA 0 koreanal69
  15. 1295 分からない言葉が多すぎます。 2
    조회수 : 4,361
    KO 10 Teyo
  16. 1296 "모든 가능성을 다 시도해봤다 할지라도" 1
    조회수 : 5,305
    KO 0 Member_65895
  17. 1297 강남 - 일본어왕초보 스터디 (일요일) 모집
    조회수 : 4,347
    KO 60 世界遺産守
  18. 1298 이 한자, 일어 히라가나로 어떻게 읽나요? 2
    조회수 : 5,246
    KO 255 Ssopi
  19. 1299 언어교환 한국어<->일본어 원합니다,
    조회수 : 5,303
    KO 20 kjlee1
  20. 1300 언어교환 한국어<->일본어 원합니다, 1
    조회수 : 5,960
    KO 20 kjlee1