본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 1241 일본어가 공부되고 있는 분( 2
    조회수 : 4,026
    JA 0 ？？
  2. 1242 언어 교환 친구를 갖고 싶은 사람을 위한 추천 사이트
    조회수 : 4,969
    KO 0 freesk8ter
  3. 1243 리얼 북두권대변 국가 w 2
    조회수 : 4,156
    JA 0 朝鮮人は世界のゴミ
  4. 1244 한자 질문~ 1
    조회수 : 3,904
    KO 150 stamp
  5. 1245 언어교류
    조회수 : 4,317
    KO 10 clony72
  6. 1246 한국어를 가르쳐 주세요. 3
    조회수 : 5,169
    JA 0 まあちゃん
  7. 1247 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 4,534
    JA 0 まあちゃん
  8. 1248 언어의 기호 5
    조회수 : 4,108
    KO 0 せな
  9. 1249 무슨 차이 인가요? 10
    조회수 : 4,993
    KO 150 stamp
  10. 1250 번역기의 한계에 도전하는, 성실한 바보 thread 16
    조회수 : 4,465
    JA 190 clavier
  11. 1251 한글 배우자 5
    조회수 : 10,975
    KO 255 kwonds
  12. 1252 일한 스터디 그룹의 안내
    조회수 : 3,859
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  13. 1253 일한 스터디 그룹의 안내
    조회수 : 3,364
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  14. 1254 TEST
    조회수 : 4,413
    JA 0 kindaiti
  15. 1255 메신저로 한국어 가르쳐 드립니다.
    조회수 : 4,506
    KO 255 Happy1
  16. 1256 한국어 레슨의 안내입니다.첫회 1회 무료 시험 레슨 있어
    조회수 : 5,019
    KO 0 チエリトリ
  17. 1257 cktmoehm님께 ^^ 3
    조회수 : 5,661
    KO 150 stamp
  18. 1258 네이티브 선생님의 일어회화 스터디 안내!
    조회수 : 4,939
    KO 255 Member_20905
  19. 1259 「판단력」의 발음 18
    조회수 : 4,997
    JA 0 cktmoehm
  20. 1260 일본어 공부하시는 분... 4
    조회수 : 4,598
    JA 40 jjlassie47