본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 1321 일본인에게 한국어를 가르치고 싶습니다. 1
    조회수 : 4,243
    KO 0 Member_66185
  2. 1322 한국어의 관용구와 속담을 공부해 보지 않겠습니까?
    조회수 : 4,066
    KO 0 772jjung
  3. 1323 초급에서 올3급까지
    조회수 : 4,123
    KO 90 よしなり
  4. 1324 찬동 해 주시는 분, 협력 부탁합니다. 1
    조회수 : 4,166
    JA 0 Member_52241
  5. 1325 きれい라는 말의 쓰임. 4
    조회수 : 5,308
    KO 20 heroine417
  6. 1326 다음 말은 무슨 의미입니까? 4
    조회수 : 4,368
    KO 255 kwon7749
  7. 1327 다음 말의 의미 4
    조회수 : 4,409
    KO 255 kwon7749
  8. 1328 l– 13
    조회수 : 4,332
    JA 0 cktmoehm
  9. 1329 한일 친선 교류회 스터디 그룹의 소식
    조회수 : 3,868
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  10. 1330 영화 「페이크 시티」에서 발췌
    조회수 : 8,883
    JA 0 kamio96
  11. 1331 한국어 가르칩니다..
    조회수 : 4,060
    KO 0 Member_4356
  12. 1332 Study English Now! Japs! ^-^
    조회수 : 11,944
    KO 255 valkyrie21cm
  13. 1333 일본어 과외
    조회수 : 6,003
    JA 0 モエ
  14. 1334 한류스타를 낳는다!그 길을 열어 드립니다.
    조회수 : 4,382
    KO 0 shj1979
  15. 1335 초급에서 중급으로 모임
    조회수 : 5,211
    KO 90 よしなり
  16. 1336 군마, 사이타마에 사는 한국인과 Language Exchange 희망
    조회수 : 3,893
    JA 0 yeb2009
  17. 1337 [부산] 한/일 일본어스터디 모집안내
    조회수 : 3,477
    KO 255 Member_35388
  18. 1338 서울에 사는 일본남자 룸메이트 찾아요
    조회수 : 4,347
    KO 10 seoulman
  19. 1339 ◆ 한국어 무료로 알려드립니다.◆ 2
    조회수 : 4,966
    KO 255 Happy1
  20. 1340 韓国語、教えます。
    조회수 : 3,975
    KO 20 꾸냥~!!>.<