본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 1121 한국어 개인 레슨
    조회수 : 7,535
    KO 0 Burton_
  2. 1122 신촌 일본어스터디 회원 모집중 !!! ^^
    조회수 : 4,229
    KO 255 meoteorri
  3. 1123 부산에서 일본인이 제일 참가하는 Study입니다
    조회수 : 3,636
    JA 0 Member_65971
  4. 1124 TOPIK STUDY
    조회수 : 3,729
    KO 90 Member_12263
  5. 1125 부산에서 최고로 즐거운 일본어 Study！
    조회수 : 3,839
    JA 0 Member_65971
  6. 1126 한일 친선 교류회 스터디 그룹의 소식
    조회수 : 4,206
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  7. 1127 초급부터 원어민이가르치는 스터디
    조회수 : 5,177
    KO 255 Member_35388
  8. 1128 言語交換しましょう
    조회수 : 4,024
    KO 20 trebler
  9. 1129 (
    조회수 : 3,069
    JA 30 yuu2
  10. 1130 6월 일본인강사에 의한 일본어스터디 1회음료포함 1만원
    조회수 : 4,531
    KO 255 JKfood
  11. 1131 보통 일본인의 한자 실력은 어느정도 입니까? 3
    조회수 : 4,073
    KO 255 asi4115
  12. 1132 (신촌,종로)일본인 2명과 회화 스터디합시다!
    조회수 : 3,546
    JA 70 Member_51205
  13. 1133 서울 출신의 여성으로 한국어 회화의 레슨.
    조회수 : 3,983
    KO 44 Member_13532
  14. 1134 한국어 배우고 싶습니다. 3
    조회수 : 4,296
    JA 0 ushio
  15. 1135 6월달 원어민 스터디를 서울에서 모집합니다★
    조회수 : 4,029
    KO 40 치요파파씨★
  16. 1136 일본어의 음절 종류가 약 100개 뿐인 이유
    조회수 : 5,493
    JA 255 pinknyutou
  17. 1137 부산에서 제일 즐거운 일본어 Study！
    조회수 : 3,951
    JA 0 Member_65971
  18. 1138 SECOMARU 2
    조회수 : 5,265
    JA 0 cktmoehm
  19. 1139 부산에서 제일 인기의 일본어 Study 안내 3
    조회수 : 4,896
    JA 0 Member_65971
  20. 1140 안녕하세요 アンニョンハセヨ
    조회수 : 3,517
    JA 0 haruzzang123