본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

59 / 246페이지

  1. (신촌,종로)일본인2명과 일본어 스터디를!!
    조회수 : 4,101
    14001 JA 70 Member_51205
  2. 일본인 원어민 1:1과외
    조회수 : 4,060
    13999 KO 60 스바라시젠세
  3. 한자의 읽기에 대해 「점」 9
    조회수 : 4,284
    14000 JA 0 cktmoehm
  4. ♪日韓勉強会・交流会♪ 新村・江南・ 釜山
    조회수 : 4,266
    13998 KO 255 Member_35388
  5. ★일본어를 가르쳐 주는 일본 분 모집★ 1
    조회수 : 5,051
    13997 KO 20 히소
  6. 한국어로 생각하면 재미있는 절의 이름. 8
    조회수 : 4,510
    13996 JA 0 （´ё｀）
  7. 한국인이야！이 시를 자연스러운 한국어로 고쳐 줘. 12
    조회수 : 4,090
    13994 JA 0 （´ё｀）
  8. gogi,sal,yug의 차이와 어육에 대해 가르쳐 주세요. 13
    조회수 : 4,031
    13995 JA 0 cktmoehm
  9. 본참치대다랑어
    조회수 : 4,178
    13993 KO 255 desudesu
  10. ★종로 원어민 스터디에 초대합니다★ 1
    조회수 : 4,226
    13992 KO 40 치요파파씨★
  11. 과학고,특목고 지망생. 또는 일반 중고등학생.
    조회수 : 4,150
    13990 KO 255 interrang
  12. 어학의 재료가 없기 때문에 놀러 와！(′ё｀)
    조회수 : 4,144
    13991 JA 0 （´ё｀）
  13. 일본어를 배울때 어려운 부분 5
    조회수 : 4,915
    13989 KO 30 kidney
  14. 테스트 6
    조회수 : 5,603
    13988 JA 0 （´ё｀）
  15. 재차 차의 읽는 법에 대해 질문 26
    조회수 : 4,358
    13986 JA 0 cktmoehm
  16. 戦闘機F-86を韓国人は”색색이”と呼ぶ。なぜ？ 7
    조회수 : 6,438
    13987 JA 0 （´ё｀）
  17. &#133라고 말하는 것으로.질문. 8
    조회수 : 4,308
    13985 JA 0 （´ё｀）
  18. 금시초문이다!사실? 2
    조회수 : 4,150
    13984 JA 0 （´ё｀）
  19. "망말"의 의미가 뭐? 망언과 또같이? 8
    조회수 : 4,206
    13983 JA 0 （´ё｀）
  20. tesu
    조회수 : 4,570
    13982 JA 0 nakedking