メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1161 (新村,鐘路)日本人2人と日本語スタディを!!
    閲覧数 : 4,101
    JA 70 Member_51205
  2. 1162 日本人ネーティブスピーカー 1:1課外
    閲覧数 : 4,060
    KO 60 스바라시젠세
  3. 1163 漢字の読みについて「点」 9
    閲覧数 : 4,284
    JA 0 cktmoehm
  4. 1164 ♪日韓勉
    閲覧数 : 4,266
    KO 255 Member_35388
  5. 1165 ★日本語を教えてくれる日本の方募集★ 1
    閲覧数 : 5,051
    KO 20 히소
  6. 1166 韓国語で考えると面白い寺の名前。 8
    閲覧数 : 4,510
    JA 0 （´ё｀）
  7. 1167 韓国人よ！このポエムを自然な韓国語に直してくれ。 12
    閲覧数 : 4,090
    JA 0 （´ё｀）
  8. 1168 gogi,sal,yugの違いと魚肉について教えてください。 13
    閲覧数 : 4,031
    JA 0 cktmoehm
  9. 1169 本まぐろ 大トロ
    閲覧数 : 4,178
    KO 255 desudesu
  10. 1170 ★鐘路ネーティブスピーカースタディに招待します★ 1
    閲覧数 : 4,226
    KO 40 치요파파씨★
  11. 1171 科学高,特別目的高校志望生. または一般中古など学生.
    閲覧数 : 4,150
    KO 255 interrang
  12. 1172 語学のネタがないので遊びに来て！(´ё｀)
    閲覧数 : 4,144
    JA 0 （´ё｀）
  13. 1173 日本語を学ぶ時難しい部分 5
    閲覧数 : 4,915
    KO 30 kidney
  14. 1174 テスト 6
    閲覧数 : 5,603
    JA 0 （´ё｀）
  15. 1175 あらためて　車の読み方について質問 26
    閲覧数 : 4,358
    JA 0 cktmoehm
  16. 1176 戦闘機F-86を韓国人は”색색이”と呼ぶ。なぜ？ 7
    閲覧数 : 6,438
    JA 0 （´ё｀）
  17. 1177 …と、いうわけで。質問。 8
    閲覧数 : 4,308
    JA 0 （´ё｀）
  18. 1178 初耳だ!本当? 2
    閲覧数 : 4,150
    JA 0 （´ё｀）
  19. 1179 "망말"의 의미가 뭐? 망언과 또같이? 8
    閲覧数 : 4,206
    JA 0 （´ё｀）
  20. 1180 tesu
    閲覧数 : 4,570
    JA 0 nakedking