メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

53 / 246ページ

  1. 油や
    閲覧数 : 5,102
    14118 JA 255 栄養市民
  2. 日本語と韓国語で話しながら勉強したいです。 1
    閲覧数 : 4,293
    14122 JA 0 雪の十月
  3. 日本の観光名所でアルバイトをしてみませんか？
    閲覧数 : 3,568
    14121 JA 0 Member_65971
  4. 韓国で韓国人と交流できるチャンスがあります♪
    閲覧数 : 3,885
    14120 JA 0 桃ネコ
  5. 釜山で韓国語の勉強をしてみませんか
    閲覧数 : 5,239
    14119 JA 90 kazusan
  6. 日本人が15人以上参加するスタディーに来てみませんか？
    閲覧数 : 4,908
    14116 JA 0 Member_65971
  7. 毎週金曜日日本語スタディ会員募集中 ^^
    閲覧数 : 4,048
    14115 KO 255 meoteorri
  8. 11月5日から日本人と楽しく話したい人!
    閲覧数 : 3,889
    14114 KO 255 Member_35388
  9. 次の言葉は何の意味でしょうか? 3
    閲覧数 : 5,020
    14113 KO 255 kwon7749
  10. 韓国語で見てください 1
    閲覧数 : 5,063
    14112 KO 10 umauma
  11. 10月24日（日）　日韓勉強会 1
    閲覧数 : 5,206
    14111 JA 0 dwfffcwdfcw
  12. 雪男について 7
    閲覧数 : 5,377
    14109 JA 0 cktmoehm
  13. 韓国語学院KLIFF
    閲覧数 : 4,272
    14110 JA 90 kazusan
  14. なぜこのような意味になるのでしょうか？ 13
    閲覧数 : 5,874
    14108 JA 0 cktmoehm
  15. 【教えて！】韓国の方が文章を読み・聞き・書くときは・・・ 4
    閲覧数 : 3,908
    14107 JA 10 depok
  16. 釜山、ソウルで日本人が一番多く参加するスタディーです！
    閲覧数 : 4,817
    14106 JA 0 Member_65971
  17. (日本語課外します)漢城大,星辰台,吉音駅,鍾岩洞,安岩洞,普門洞でします. 1
    閲覧数 : 4,133
    14104 JA 70 Member_51205
  18. 頼みなのに.中国語を勉強するな. 4
    閲覧数 : 4,036
    14105 KO 255 あさひかげ
  19. 日本人ネーティブスピーカーと一緒にする日本語の集まり会員募集中 ^^ 2
    閲覧数 : 3,871
    14103 KO 255 meoteorri
  20. 日本人先生が面白く教える日本語スタディです‾
    閲覧数 : 3,839
    14102 KO 255 JKfood