メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1081 〓 外国人友達パーティー,ネーティブスピーカースタディ(英語,日本語,中国語,スペイン語,韓国語) 〓
    閲覧数 : 4,115
    KO 255 AndyCHO
  2. 1082 ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内!!
    閲覧数 : 3,553
    KO 255 Member_20905
  3. 1083 韓国で日本語を教える方
    閲覧数 : 3,966
    KO 20 히소
  4. 1084 (ソウル新村,鐘路)日本人2人と日本語スタディしましょう!
    閲覧数 : 4,932
    JA 70 Member_51205
  5. 1085 なんと3万円割引!!　韓国語学留学～
    閲覧数 : 4,111
    KO 50 ohayo_egao
  6. 1086 ソウル、釜山で15人以上の日本人が集まるスタディー案内
    閲覧数 : 3,743
    JA 0 Member_65971
  7. 1087 日本語スタディ会員募集します. ^^
    閲覧数 : 4,048
    KO 255 meoteorri
  8. 1088 日本語 1:1 訪問授業- 月8万ウォンから
    閲覧数 : 3,839
    KO 255 Member_4903
  9. 1089 ソウル、釜山で15人以上の日本人が集まるスタディー案内
    閲覧数 : 4,545
    JA 0 Member_65971
  10. 1090 激安!! 体験型　｢プチ韓国留学｣　69800円
    閲覧数 : 5,654
    KO 50 ohayo_egao
  11. 1091 一番語課外☆
    閲覧数 : 5,689
    JA 20 ぱんちゃぱんちゃ
  12. 1092 ¥"やろう¥"の意味 3
    閲覧数 : 4,001
    KO 255 kwon7749
  13. 1093 自然な韓国語にしてください m(_　_) m 2
    閲覧数 : 5,718
    JA 0 ytya84
  14. 1094 スカイプ講師
    閲覧数 : 3,590
    JA 0 g4g4
  15. 1095 cktmoehmさんの勉強お手伝い2
    閲覧数 : 2,994
    KO 40 neodumbness
  16. 1096 朝鮮を心の底から憎悪し、劣等半島生物が死ぬことは、日本国民にとって最高の歓喜と幸福。
    閲覧数 : 3,744
    JA 0 hwajaeuicha
  17. 1097 日本統治時代のベストセラー「タクチ本」 15
    閲覧数 : 3,742
    JA 0 okonomi
  18. 1098 教科書 2
    閲覧数 : 3,989
    JA 0 g4g4
  19. 1099 釜山、ソウルで日本人が一番多く参加するスタディーです！
    閲覧数 : 3,333
    JA 0 Member_65971
  20. 1100 cktmoehmさんの勉強お手伝い 8
    閲覧数 : 3,977
    KO 40 neodumbness