メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1001 ルシュクル 日本語 フリ
    閲覧数 : 3,731
    KO 20 mimi44
  2. 1002 一緒に勉強する日本人友達! 2
    閲覧数 : 3,982
    KO 10 jjin1221
  3. 1003 短期受講も歓迎します！韓国語学院KLIFF
    閲覧数 : 3,717
    JA 90 kazusan
  4. 1004 小田容后 をかな文字路読もうとすればどうなさいますか?
    閲覧数 : 4,417
    KO 0 Member_66212
  5. 1005 翻訳しています 3
    閲覧数 : 3,605
    JA 0 サチ91
  6. 1006 韓国語を勉強中 3
    閲覧数 : 3,909
    JA 0 サチ91
  7. 1007 韓国語教えます＾＾
    閲覧数 : 3,685
    JA 0 ldeofoisn440
  8. 1008 >manticore様 4
    閲覧数 : 3,646
    JA 20 jangajanga
  9. 1009 日本語勉強する方々!! 1
    閲覧数 : 5,140
    JA 10 Member_47089
  10. 1010 申し訳ありませんが今週は無料講座をお休みします。
    閲覧数 : 3,863
    JA 0 katsumasa
  11. 1011 日本語家庭教師します！
    閲覧数 : 6,254
    KO 0 riho590309
  12. 1012 2月日本語スタディ受講生を募集します‾ネーティブスピーカー講師/月4万ウォン
    閲覧数 : 4,441
    KO 255 JKfood
  13. 1013 saseruka 増えた何の意味ですか? 2
    閲覧数 : 3,822
    KO 255 manticore
  14. 1014 日本人実際友達を捜します
    閲覧数 : 4,048
    KO 20 inunaki
  15. 1015 金曜日日本語スタディ会員募集 ^^
    閲覧数 : 4,081
    KO 255 meoteorri
  16. 1016 はじめまして 1
    閲覧数 : 4,184
    KO 10 DreamerK
  17. 1017 短期の受講もOK！韓国語学院KLIFFです
    閲覧数 : 4,961
    JA 90 kazusan
  18. 1018 日本人が直接教える日本語スタディ受講申請受けます‾
    閲覧数 : 3,915
    KO 255 JKfood
  19. 1019 ノーベル賞をたくさん獲得した日本に問題 2
    閲覧数 : 5,029
    KO 0 Member_65771
  20. 1020 1月ネイティブ日本語会話スタディ案内!
    閲覧数 : 3,976
    KO 255 Member_20905