メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,126
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1461 平仮名と漢字, 会話?? 3
    閲覧数 : 3,214
    KO 0 Member_65947
  2. 1462 この言葉は意味が一体何ですか? 5
    閲覧数 : 4,583
    KO 255 kwon7749
  3. 1463 日本語講師求め
    閲覧数 : 4,419
    KO 50 glccorp
  4. 1464 ☆일본어과외☆一緒に楽しく勉強しましょう〜 1
    閲覧数 : 4,535
    JA 0 miyabi1985
  5. 1465 この言葉は何の意味ですか? 3
    閲覧数 : 3,382
    KO 255 kwon7749
  6. 1466 일본어 과외^^
    閲覧数 : 3,195
    KO 20 Member_21772
  7. 1467 短期もＯＫ！韓国語学院ＫＬＩＦＦ（釜山）
    閲覧数 : 4,240
    JA 90 kazusan
  8. 1468 日本語グループスタディします. (江南駅1分)
    閲覧数 : 4,308
    KO 90 cocodeco
  9. 1469 日本語과위ご希望の方
    閲覧数 : 2,690
    JA 0 seymourdid
  10. 1470 韓国語教えます
    閲覧数 : 3,174
    JA 0 ow
  11. 1471 一度くらいは
    閲覧数 : 3,123
    KO 70 sfds34
  12. 1472 この言葉は意味が何ですか? 2
    閲覧数 : 3,639
    KO 255 kwon7749
  13. 1473 日本人と 1:1 課外する方‾
    閲覧数 : 3,594
    KO 60 스바라시젠세
  14. 1474 日本の漢字は韓国と非常に違うんでしょうか? 4
    閲覧数 : 4,843
    KO 0 Member_64171
  15. 1475 日本語スタディー始めます！！
    閲覧数 : 4,314
    KO 0 miyuyu
  16. 1476 일본어 과외
    閲覧数 : 3,402
    JA 10 Member_47089
  17. 1477 日本語質問します. 12
    閲覧数 : 3,755
    KO 255 kwon7749
  18. 1478 日本語質問します. 9
    閲覧数 : 3,360
    KO 255 kwon7749
  19. 1479 翻訳ちょっとお願い致します‾ 10
    閲覧数 : 4,809
    KO 32 Member_11422
  20. 1480 日本語会話パート講師区します.
    閲覧数 : 3,489
    KO 90 cocodeco