メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,126
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1661 日本人会話先生募集
    閲覧数 : 3,946
    KO 0 Member_65910
  2. 1662 日本語スタディ 3月計画
    閲覧数 : 3,049
    KO 90 よしなり
  3. 1663 日本語 10日間 1:1集中マスター盆唐.
    閲覧数 : 2,937
    KO 0 Member_64449
  4. 1664 For learn english and korean
    閲覧数 : 2,796
    KO 30 Gerald.k
  5. 1665 For english...
    閲覧数 : 2,725
    KO 30 Gerald.k
  6. 1666 ★田園日本人講師によるチープな日本語会話スタディ 3月生まれ募集‾
    閲覧数 : 2,683
    KO 255 도모다찌노와
  7. 1667 ドンドンドン ?
    閲覧数 : 3,910
    KO 255 살아야한다
  8. 1668 2/23★第７回日韓交流会
    閲覧数 : 2,450
    KO 0 Member_63
  9. 1669 ●韓国語で日記や手紙を書けますか？
    閲覧数 : 2,947
    JA 0 つなグル
  10. 1670 ★★ 全世界人が一緒に楽しんでいる
    閲覧数 : 2,671
    KO 255 살아야한다
  11. 1671 ●4日間で、韓国語会話の基礎力を身につけよう！
    閲覧数 : 3,677
    JA 0 つなグル
  12. 1672 ●ボキャブラリーが一気に増える！「漢字で覚える韓国語」
    閲覧数 : 2,838
    JA 0 つなグル
  13. 1673 無料体験と同時にすべてそうなの....
    閲覧数 : 3,545
    KO 255 살아야한다
  14. 1674 初級から手始め 08年 2級まで
    閲覧数 : 3,047
    KO 90 よしなり
  15. 1675 インターナショナルバーベキュー　AT　鶴見緑地公園　IN　SPRING
    閲覧数 : 3,044
    JA 0 デイビー
  16. 1676 日本語をお教え致します.
    閲覧数 : 2,776
    KO 90 よしなり
  17. 1677 ●苦手意識を取り除いて、韓国語の数詞をマスターしよう！
    閲覧数 : 2,756
    JA 0 つなグル
  18. 1678 ●せっかく勉強しているのに、話せないまま終わらせますか？
    閲覧数 : 2,629
    JA 0 つなグル
  19. 1679 韓国語教えます～＾＾
    閲覧数 : 3,847
    KO 10 도도한꼬마
  20. 1680 大阪で韓国語サルサダンス個人レッスン 1:1 lesson
    閲覧数 : 3,092
    KO 150 hoshi018