メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,126
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1761 勉強会に参加しませんか？　無料です！
    閲覧数 : 3,056
    JA 0 Member_3992
  2. 1762 今年日本人センセイ‾チープな費用.....この機会を逃さないでください.
    閲覧数 : 2,581
    KO 255 도모다찌노와
  3. 1763 サークル会員募集
    閲覧数 : 2,137
    JA 0 Member_3992
  4. 1764 일본어 스터디 오샤베리 11기 모집 안내
    閲覧数 : 2,231
    JA 0 perapera
  5. 1765 1対1格安韓国語レッスン！
    閲覧数 : 2,125
    JA 0 ハングル7
  6. 1766 あなたの韓国語レッスンを広告　
    閲覧数 : 2,049
    JA 0 chikashi
  7. 1767 スタディーを　一緒に　始めませんか＾＾ 3
    閲覧数 : 2,239
    JA 0 Member_37349
  8. 1768 新しい日本語 2
    閲覧数 : 6,654
    KO 110 down22
  9. 1769 ネイティブ勉強ルームノルミョンソイルボンオゴングブします.
    閲覧数 : 3,295
    KO 90 sangsoon
  10. 1770 10/18(水) 留学説明会(新村:トーズ)
    閲覧数 : 1,945
    KO 255 Member_20905
  11. 1771 最新若い日本人たちがズルヨスは日本語たち
    閲覧数 : 7,900
    KO 70 x_death
  12. 1772 VELOCE
    閲覧数 : 5,334
    KO 110 down22
  13. 1773 記　憶　 2
    閲覧数 : 2,203
    JA 0 Member_3429
  14. 1774 清渓川.. 2
    閲覧数 : 2,161
    KO 0 Member_66171
  15. 1775 天丼です 5
    閲覧数 : 6,761
    JA 34 Member_1187
  16. 1776 私の写真なのに ; こんなことも大丈夫ですか ? ; 4
    閲覧数 : 2,377
    KO 0 Member_37533
  17. 1777 日本の秋の花・・ 12
    閲覧数 : 2,490
    JA 40 Member_6045
  18. 1778 これ、おいしいです 25
    閲覧数 : 2,740
    JA 34 Member_1187
  19. 1779 Matsushima. 5
    閲覧数 : 2,727
    KO 0 Member_34203
  20. 1780 ハングックウムシックマンドヌンボブ! [ビビンパ]☆ 7
    閲覧数 : 2,699
    KO 20 ToTa