メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,126
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1721 韓国語(日本人だけ)/日本語(韓国人だけ)/英語(TOEIC,TOEFL,テブスなど)は皆!
    閲覧数 : 3,034
    KO 255 richkoba
  2. 1722 ハングル検定・・・不合格！ 4
    閲覧数 : 2,963
    JA 0 Tomodas
  3. 1723 韓国語,日本語お教え致します ^^ 1
    閲覧数 : 2,854
    KO 20 Member_28391
  4. 1724 日本語と面白い話を提供しています。
    閲覧数 : 3,915
    JA 0 Member_19889
  5. 1725 日本語教えています。
    閲覧数 : 2,710
    JA 0 Member_19889
  6. 1726 日本人日本語講師求めます‾
    閲覧数 : 3,081
    KO 255 도모다찌노와
  7. 1727 12月追加スタディ受講生を募集します‾ (中間に参加可能)
    閲覧数 : 3,532
    KO 255 도모다찌노와
  8. 1728 またまた韓国語グループレッスン　開講
    閲覧数 : 2,703
    JA 0 chikashi
  9. 1729 12月初授業の時始める教材進度をお知らせいたします.<予習>
    閲覧数 : 2,522
    KO 255 도모다찌노와
  10. 1730 韓国語マンツーマンレッスンキャンペーン！
    閲覧数 : 5,988
    JA 0 globallinx_hirata
  11. 1731 12月17日韓国留学説明会　IN大阪
    閲覧数 : 3,918
    JA 0 globallinx_hirata
  12. 1732 12/1(金) 留学説明会案内(ワーキング,語学研修,休みキャンプ)
    閲覧数 : 2,431
    KO 255 Member_20905
  13. 1733 &#12477;&#12454;&#12523;&#12391;&#12289;&#38867;&#22269;&#35486;&#25945;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
    閲覧数 : 3,306
    KO 50 Member_31260
  14. 1734 ★☆田園日本人講師がチープに指導して上げます.
    閲覧数 : 2,217
    KO 255 도모다찌노와
  15. 1735 仁川主眼で日本語会話 (ネーティブスピーカー)!! ^ ^
    閲覧数 : 2,689
    JA 10 Member_33484
  16. 1736 第2回　東京　ワンコイングループ韓国語レッスン
    閲覧数 : 2,472
    JA 0 chikashi
  17. 1737 [必読] 今年がたつ前に日本語マスターしましょう‾!!ネーティブスピーカー先生に俳優はおもしろい日本語.
    閲覧数 : 3,688
    KO 0 Member_66175
  18. 1738 日本語を教えています。
    閲覧数 : 2,472
    JA 0 Member_19889
  19. 1739 日本語スタディ追加募集です‾
    閲覧数 : 2,249
    KO 255 도모다찌노와
  20. 1740 11/18 韓日交流会-鍾閣駅
    閲覧数 : 1,928
    KO 255 Member_20905