メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,126
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1741 日本人との交流パーティ（한일 교류 파티)
    閲覧数 : 3,337
    KO 40 Member_39435
  2. 1742 年末年始は1週間韓国留学へ
    閲覧数 : 2,084
    KO 0 shurin
  3. 1743 釜山で韓国語学習（ＫＬＩＦＦ）
    閲覧数 : 2,325
    JA 90 kazusan
  4. 1744 格安韓国語プライベートレッスン受講生募集！！
    閲覧数 : 21,518
    JA 0 globallinx_hirata
  5. 1745 韓国留学特集ページオープン！！
    閲覧数 : 2,994
    JA 0 globallinx_hirata
  6. 1746 初心者　韓日サークル　韓国語　日本語勉強会！
    閲覧数 : 2,371
    JA 0 Member_3992
  7. 1747 韓国語講師１００人大募集！
    閲覧数 : 2,133
    KO 0 suilkoh
  8. 1748 日本語勉強>万が一の場合のために非常口確認していて
    閲覧数 : 2,268
    KO 130 ♡유미
  9. 1749 日本語・日本留学試験対策　個人＆グループレッスンします。
    閲覧数 : 2,279
    JA 0 rinne
  10. 1750 日本語先生を求めます.- 日本語個人教習
    閲覧数 : 2,485
    KO 20 nakang
  11. 1751 韓国語を教えます♪♪　（ソウル）
    閲覧数 : 2,060
    KO 50 Member_31260
  12. 1752 第2回東京　ワンコイン韓国語グループレッスン
    閲覧数 : 2,310
    JA 0 chikashi
  13. 1753 無料の韓国語 (日本語) 辞書
    閲覧数 : 2,469
    JA 0 Member_13768
  14. 1754 re:勉強会に参加しませんか？　無料です！ 1
    閲覧数 : 1,996
    JA 0 hwahae
  15. 1755 韓日交流会(11/4)-鍾閣駅
    閲覧数 : 2,773
    KO 255 Member_20905
  16. 1756 韓国語能¥力試験の結果
    閲覧数 : 2,191
    JA 0 あずみ
  17. 1757 ★韓国語は難しいですか？
    閲覧数 : 2,365
    JA 0 つなグル
  18. 1758 閲覧中 [質問] 顧客のための心会社の心です.
    閲覧数 : 2,126
    KO 10 MTBiker
  19. 1759 私の韓国語の先生が勲章もらった
    閲覧数 : 2,201
    JA 0 Member_21122
  20. 1760 11/3 留学説明会案内(鍾閣駅)
    閲覧数 : 3,215
    KO 255 Member_20905