メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,126
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1621 東京【無料】日本語教室。
    閲覧数 : 3,351
    JA 0 Member_44137
  2. 1622 日本人先生求めます!
    閲覧数 : 4,577
    KO 30 폴리애나
  3. 1623 日本語知らせてくれ^ ^
    閲覧数 : 3,803
    KO 10 S m i l e
  4. 1624 Onlineで１対1　韓国語日常会話から実用会話まで教えます-
    閲覧数 : 4,198
    KO 150 hoshi018
  5. 1625 韓国語教えて欲しいです！（東京） 2
    閲覧数 : 3,661
    JA 0 mary74
  6. 1626 ●韓国語を本気で上達したい方に！（3日間強化集中レッスン／中級）
    閲覧数 : 3,403
    JA 0 つなグル
  7. 1627 韓国語教えます！！東京です！！
    閲覧数 : 3,610
    KO 50 Member_31260
  8. 1628 水原日本人会話または韓国語エクスチェンジ..
    閲覧数 : 3,868
    KO 30 Member_28101
  9. 1629 日本の方と友人になりたいです.
    閲覧数 : 3,384
    KO 0 Member_66177
  10. 1630 日本語先生を探してます 3
    閲覧数 : 3,539
    KO 0 Member_66176
  11. 1631 ●冷や汗をかいても、積極的に韓国語を話そう！
    閲覧数 : 3,166
    JA 0 つなグル
  12. 1632 ●3日間で、韓国語会話の基礎力を身につけよう！
    閲覧数 : 3,129
    JA 0 つなグル
  13. 1633 ぱんと飛び出したお腹の肉だけ 17キロペグトックヒ便秘に良いですね^^
    閲覧数 : 3,017
    KO 255 앤지
  14. 1634 [汲汲級] 日本語課外先生区します
    閲覧数 : 3,374
    KO 10 코짱
  15. 1635 ↓이메일어드레스 수정^^;;;
    閲覧数 : 4,131
    JA 0 torahitosuji
  16. 1636 일본어과외에 관심이 있는 분들께
    閲覧数 : 3,259
    JA 0 torahitosuji
  17. 1637 日本語/韓国語お教え致します‾
    閲覧数 : 3,292
    KO 20 廣ちゃん
  18. 1638 ☆有能韓日本である講師の日本語会話スタディです‾
    閲覧数 : 3,013
    KO 255 도모다찌노와
  19. 1639 ●たった1日でハングルが読めるようになります！ 韓国語入門講座
    閲覧数 : 3,054
    JA 0 つなグル
  20. 1640 ●たった１日で驚きの手ごたえ！「漢字語徹底分析！漢字で覚える韓国語」
    閲覧数 : 3,965
    JA 0 つなグル