メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1821 着に刺された. 17
    閲覧数 : 2,130
    KO 60 Member_17289
  2. 1822 日本の有名歌手 5
    閲覧数 : 2,615
    JA 40 Member_6045
  3. 1823 樹木原で.. 8
    閲覧数 : 2,160
    KO 0 BADAKO1
  4. 1824 朝静寂樹木原 7
    閲覧数 : 2,213
    KO 0 BADAKO1
  5. 1825 やっぱり夏には... 8
    閲覧数 : 2,062
    KO 0 BADAKO1
  6. 1826 気持ち良い望む.... 8
    閲覧数 : 3,112
    KO 0 Member_32639
  7. 1827 気持ち良い青空一切れ‾ 4
    閲覧数 : 2,160
    KO 0 Member_66171
  8. 1828 もう一丁・・・ 4
    閲覧数 : 2,317
    JA 40 Member_6045
  9. 1829 日本の屋台　キムチ店 8
    閲覧数 : 2,361
    JA 40 Member_6045
  10. 1830 日本の屋台　 5
    閲覧数 : 2,201
    JA 40 Member_6045
  11. 1831 絶世の美女！ 3
    閲覧数 : 2,195
    JA 0 py941
  12. 1832 裸・・・すぐに削除されるかも 1
    閲覧数 : 2,467
    JA 0 py941
  13. 1833 おさげの女の子 2
    閲覧数 : 2,302
    JA 0 py941
  14. 1834 東京でＨｏｔな場所 11
    閲覧数 : 3,252
    JA 40 Member_6045
  15. 1835 清渓川分数広場 1
    閲覧数 : 1,995
    KO 0 Member_66171
  16. 1836 清渓川 2
    閲覧数 : 1,916
    KO 0 Member_66171
  17. 1837 取材車釜山で
    閲覧数 : 2,075
    KO 0 kenturn
  18. 1838 a~~~~~ha!!!
    閲覧数 : 1,988
    KO 0 kenturn
  19. 1839 久しぶりに
    閲覧数 : 2,064
    KO 0 kenturn
  20. 1840 Gackt
    閲覧数 : 3,078
    KO 0 Member_16013