メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1981 可愛い 5
    閲覧数 : 2,699
    JA 0 りんちゃん
  2. 1982 いろり 3
    閲覧数 : 1,607
    JA 0 りんちゃん
  3. 1983 白頭山2 1
    閲覧数 : 1,593
    KO 0 할미꽃
  4. 1984 目..
    閲覧数 : 2,812
    KO 0 할미꽃
  5. 1985 清い空と虹.. 2
    閲覧数 : 2,587
    KO 0 할미꽃
  6. 1986 白頭山天地
    閲覧数 : 1,719
    KO 0 할미꽃
  7. 1987 人の集まる場所
    閲覧数 : 2,847
    JA 0 りんちゃん
  8. 1988 ２人で
    閲覧数 : 1,773
    JA 0 りんちゃん
  9. 1989 江ノ島 1
    閲覧数 : 2,571
    JA 0 りんちゃん
  10. 1990 裕次郎灯台 1
    閲覧数 : 1,706
    JA 0 りんちゃん
  11. 1991 ドラゴンボール 1
    閲覧数 : 1,578
    JA 0 りんちゃん
  12. 1992 東京全景 3
    閲覧数 : 2,595
    KO 0 lebekah
  13. 1993 あ... 惜しい.. 2
    閲覧数 : 1,677
    KO 0 Real me
  14. 1994 堂々な鴨 1
    閲覧数 : 1,621
    KO 0 Real me
  15. 1995 建大入口シアワセで日本戦応援現場 1
    閲覧数 : 1,973
    KO 100 Member_20315
  16. 1996 貝の山 4
    閲覧数 : 1,514
    JA 0 りんちゃん
  17. 1997 菜の花 2
    閲覧数 : 1,518
    JA 0 りんちゃん
  18. 1998 鯉のぼり
    閲覧数 : 2,631
    JA 0 りんちゃん
  19. 1999 ランチ 3
    閲覧数 : 2,561
    JA 0 りんちゃん
  20. 2000 海
    閲覧数 : 1,533
    JA 0 りんちゃん