メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,126
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1961 建長寺
    閲覧数 : 1,840
    JA 0 りんちゃん
  2. 1962 ししおとし 3
    閲覧数 : 1,808
    JA 0 りんちゃん
  3. 1963 熊、狸 10
    閲覧数 : 1,627
    JA 0 りんちゃん
  4. 1964 紫陽花。 2
    閲覧数 : 1,633
    JA 0 りんちゃん
  5. 1965 血を見ろ！ 11
    閲覧数 : 1,767
    JA 0 happa
  6. 1966 世界ふれあい街歩き 2
    閲覧数 : 1,782
    JA 0 Member_3429
  7. 1967 磯遊び
    閲覧数 : 3,036
    JA 0 りんちゃん
  8. 1968 男滝 2
    閲覧数 : 1,682
    JA 0 りんちゃん
  9. 1969 花想い地蔵
    閲覧数 : 1,774
    JA 0 りんちゃん
  10. 1970 フグオがゴングハングで
    閲覧数 : 1,796
    KO 0 아름최
  11. 1971 エングムセワハムに
    閲覧数 : 1,687
    KO 0 아름최
  12. 1972 地獄体験
    閲覧数 : 1,839
    KO 0 아름최
  13. 1973 タルグァハムに
    閲覧数 : 1,624
    KO 0 아름최
  14. 1974 無事村
    閲覧数 : 1,696
    KO 0 아름최
  15. 1975 HUIS TEN BOSCH
    閲覧数 : 2,631
    KO 0 아름최
  16. 1976 ナがサギ 1
    閲覧数 : 2,738
    KO 0 아름최
  17. 1977 巨大でかわいい恐竜です 2
    閲覧数 : 1,722
    JA 34 Member_1187
  18. 1978 「ママチャリ」８時間耐久レース 4
    閲覧数 : 2,008
    JA 0 happa
  19. 1979 日本の凧 2
    閲覧数 : 1,618
    JA 0 りんちゃん
  20. 1980 今年もね 4
    閲覧数 : 1,634
    JA 0 りんちゃん