メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 2161 大韓航空機内食　釜山→成田 2
    閲覧数 : 1,409
    JA 0 korea897
  2. 2162 世界一、身長の低い人 2
    閲覧数 : 1,492
    JA 34 Member_1187
  3. 2163 映画 1
    閲覧数 : 1,288
    JA 40 Member_6045
  4. 2164 花 2
    閲覧数 : 2,220
    JA 0 Member_12747
  5. 2165 桜２ 3
    閲覧数 : 1,393
    JA 0 Member_12747
  6. 2166 桜 1
    閲覧数 : 1,153
    JA 0 Member_12747
  7. 2167 ＫＴＸ車内弁当 6
    閲覧数 : 1,380
    JA 0 korea897
  8. 2168 龍山電子商店街 1
    閲覧数 : 1,230
    JA 0 korea897
  9. 2169 東菜温泉 4
    閲覧数 : 1,398
    JA 0 korea897
  10. 2170 晩御飯　♪ 4
    閲覧数 : 1,481
    JA 40 Member_6045
  11. 2171 これ島韓服です , 1
    閲覧数 : 1,247
    KO 0 boramihehe
  12. 2172 これが本当韓服だろう ‾ 2
    閲覧数 : 1,398
    KO 0 boramihehe
  13. 2173 この人と出会ったら、ビックリです！！
    閲覧数 : 2,750
    JA 34 Member_1187
  14. 2174 この学校をご存じですか? 3
    閲覧数 : 1,432
    KO 10 [蛇骨]。★
  15. 2175 危険‾
    閲覧数 : 2,487
    KO 255 도모다찌노와
  16. 2176 セックスィ‾‾ 2
    閲覧数 : 1,369
    KO 255 도모다찌노와
  17. 2177 3月に降った雪です ^-^ 1
    閲覧数 : 1,189
    KO 0 ハチミッとクローバ
  18. 2178 花見・宴会・酔っ払い・・・ 8
    閲覧数 : 1,406
    JA 40 Member_6045
  19. 2179 哀れ、、、(v_v) 7
    閲覧数 : 2,381
    JA 0 happa
  20. 2180 ３人の中で誰が一番大きいでしょう？ 12
    閲覧数 : 1,465
    JA 34 Member_1187