メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

106 / 246ページ

  1. 丹陽の救仁寺(救仁寺) 2
    閲覧数 : 1,139
    13062 KO 90 Member_29420
  2. 丹陽の救仁寺(救仁寺) 1
    閲覧数 : 1,379
    13061 KO 90 Member_29420
  3. 校歌に出てくる山を見ながら登校です＾＾ 5
    閲覧数 : 1,401
    13060 JA 0 happa
  4. ジンベイザメの立ち食い 5
    閲覧数 : 1,541
    13059 JA 0 py941
  5. こどもの日★＾＾ 3
    閲覧数 : 1,602
    13058 JA 0 Member_66138
  6. こどもの日★＾＾
    閲覧数 : 1,389
    13057 JA 0 Member_66138
  7. 魅力満点 3
    閲覧数 : 1,392
    13056 KO 255 도모다찌노와
  8. こんにちは ‾‾ 2
    閲覧数 : 1,391
    13055 KO 0 do do y1004
  9. 韓国全南スンチョン夕陽
    閲覧数 : 1,300
    13054 KO 0 do do y1004
  10. ヨコハマで .. 3
    閲覧数 : 1,363
    13053 KO 0 do do y1004
  11. オダイバ‾
    閲覧数 : 2,323
    13052 KO 20 베이비카와이이
  12. 雪岳山
    閲覧数 : 1,198
    13051 KO 0 Member_17940
  13. ソウル歴史都市造成計画
    閲覧数 : 1,179
    13050 KO 90 Member_29420
  14. 安東 2
    閲覧数 : 1,158
    13049 KO 0 sakura데스
  15. カエル跳びゲーム、あなたはできますか？ 6
    閲覧数 : 1,467
    13047 JA 34 Member_1187
  16. 巨大親子こけし 7
    閲覧数 : 1,235
    13046 JA 0 happa
  17. 雨降った後虹 1
    閲覧数 : 1,111
    13048 KO 10 otera
  18. 日本で受賞した現代車 6
    閲覧数 : 1,529
    13045 JA 0 korea897
  19. 原州市の薬水 5
    閲覧数 : 2,495
    13044 JA 0 korea897
  20. 漢江の噴水 6
    閲覧数 : 2,493
    13043 JA 0 korea897