メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 2301 誰です?
    閲覧数 : 1,123
    KO 255 hood
  2. 2302 かわいいフィリピンの女性達です 2
    閲覧数 : 1,518
    JA 34 Member_1187
  3. 2303 ソ¥ウル旅行を計画する日本旅行客たちにお知らせいたします 2
    閲覧数 : 2,152
    KO 0 Member_66137
  4. 2304 軍갸 7
    閲覧数 : 1,129
    JA 0 Member_16236
  5. 2305 なかなか味のあるファミリーカーでしょう？ 2
    閲覧数 : 1,259
    JA 34 Member_1187
  6. 2306 韓流ショップ 7
    閲覧数 : 1,610
    JA 10 wangjaji
  7. 2307 夜の景福宮 10
    閲覧数 : 1,193
    KO 80 rexbox
  8. 2308 お弁当 7
    閲覧数 : 1,437
    JA 0 haruhito
  9. 2309 Tokyo Street Channel Live Camera 5
    閲覧数 : 1,415
    JA 0 happa
  10. 2310 ヨン様弁当 13
    閲覧数 : 1,401
    JA 0 happa
  11. 2311 【怪奇】見ると勝手に首が曲がってしまう写真２...を真似てw 11
    閲覧数 : 2,256
    JA 0 aiya55
  12. 2312 【怪奇】見ると勝手に首が曲がってしまう写真２ 6
    閲覧数 : 1,268
    JA 0 haruhito
  13. 2313 tohoshinki 1st Concert
    閲覧数 : 1,158
    KO 0 Shooting★
  14. 2314 〓模様雲写真です.^^ 3
    閲覧数 : 2,349
    KO 0 Member_29804
  15. 2315 ★子供っぽい姿がめちゃ可愛い野馬p 1
    閲覧数 : 1,207
    KO 0 ♡coffee-ice
  16. 2316 ★思い出のYamashitaTomohisa 1
    閲覧数 : 2,298
    KO 0 ♡coffee-ice
  17. 2317 マニラ市内を走り回るジプニーです 2
    閲覧数 : 1,239
    JA 34 Member_1187
  18. 2318 ここがオディルカです? 2
    閲覧数 : 1,167
    KO 255 도모다찌노와
  19. 2319 健康美人*^* 1
    閲覧数 : 1,099
    KO 255 도모다찌노와
  20. 2320 五‾セクシ^^
    閲覧数 : 1,086
    KO 255 도모다찌노와