メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 2221 韓国の超高層名品アパート 1
    閲覧数 : 1,496
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  2. 2222 札幌雪まつり 1
    閲覧数 : 1,188
    JA 0 hokkaidon
  3. 2223 幼い時写真です. 1
    閲覧数 : 1,143
    KO 0 Meiwaku
  4. 2224 福島空港 5
    閲覧数 : 1,343
    JA 0 korea897
  5. 2225 日本福島県で見た犬。 6
    閲覧数 : 1,404
    JA 0 korea897
  6. 2226 オオカミたちのファッションはどう？ 2
    閲覧数 : 2,574
    JA 34 Member_1187
  7. 2227 Ｍｙ日本犬！ 3
    閲覧数 : 1,434
    JA 0 Member_66138
  8. 2228 変な自動販売機 11
    閲覧数 : 1,422
    JA 0 korea897
  9. 2229 ソ¥ウル駅 1
    閲覧数 : 2,560
    JA 0 korea897
  10. 2230 親切な日本人たち 8
    閲覧数 : 1,624
    KO 0 Dr_nam4u
  11. 2231 長野県ハッポ五のスキー場の夜景 1
    閲覧数 : 1,169
    KO 0 Dr_nam4u
  12. 2232 JAL 機内食 14
    閲覧数 : 1,409
    KO 0 Dr_nam4u
  13. 2233 このごろワンゾンゾッアする日本俳優 3
    閲覧数 : 1,446
    KO 80 rexbox
  14. 2234 韓国銀行 2
    閲覧数 : 1,498
    JA 0 korea897
  15. 2235 アシアナ航空の機内食写真 16
    閲覧数 : 1,646
    JA 0 korea897
  16. 2236 BaDa で〓〓す。 6
    閲覧数 : 1,257
    KO 0 BADAKO1
  17. 2237 美しい청계천 3
    閲覧数 : 1,221
    JA 0 korea897
  18. 2238 白鳥がやって来る川 9
    閲覧数 : 1,263
    JA 0 happa
  19. 2239 ソウル夜景2 1
    閲覧数 : 1,265
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  20. 2240 ソウル夜景1 2
    閲覧数 : 1,266
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이