メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

118 / 246ページ

  1. rain可愛い！ 3
    閲覧数 : 2,416
    12822 JA 0 Member_28041
  2. アイスクリーム 4
    閲覧数 : 1,093
    12821 KO 0 Member_29411
  3. hyde (ハイド) 4
    閲覧数 : 1,103
    12820 KO 0 Member_65852
  4. 私のペットです 3
    閲覧数 : 1,074
    12819 KO 0 Member_11073
  5. 薬味の中身に飼い葉を与える ‾
    閲覧数 : 2,089
    12818 KO 0 검둥이~~
  6. 何でだろう・・・・。 4
    閲覧数 : 1,127
    12817 KO 0 アキチュ☆
  7. 心霊写真 6
    閲覧数 : 1,461
    12816 JA 0 py941
  8. Marines & Giants 2
    閲覧数 : 1,162
    12815 JA 0 happa
  9. ジャイアンツ 3
    閲覧数 : 1,154
    12813 JA 0 Member_24458
  10. 本日の一本。。 2
    閲覧数 : 2,352
    12814 JA 40 Member_6045
  11. イカローズ作りv 7
    閲覧数 : 2,369
    12812 KO 0 Member_65714
  12. マンガ(まんが)
    閲覧数 : 1,113
    12811 KO 0 간지굿ㄴ
  13. 猫好きですか？ 8
    閲覧数 : 1,187
    12806 JA 0 らむ
  14. 服お弁当
    閲覧数 : 1,072
    12810 KO 0 간지굿ㄴ
  15. キャラクターお弁当 3
    閲覧数 : 1,157
    12809 KO 0 간지굿ㄴ
  16. !!!!!!!!!!!!!!!!
    閲覧数 : 1,077
    12808 KO 0 벌꿀보이
  17. ↓チーズサラダとても美味しそうです!! 1
    閲覧数 : 1,169
    12807 JA 0 Member_14631
  18. こんなトイレ、見たことあります？ 4
    閲覧数 : 1,403
    12805 JA 34 Member_1187
  19. かっぱえびせん・・・・ 8
    閲覧数 : 1,311
    12804 JA 40 Member_6045
  20. チャミスル。。♪ 22
    閲覧数 : 1,355
    12803 JA 40 Member_6045