メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

114 / 246ページ

  1. ろくろく手？ 3
    閲覧数 : 1,232
    12905 JA 0 py941
  2. ヌンネリドンナル大阪城 2
    閲覧数 : 1,119
    12903 KO 0 Gresia
  3. ｺ
    閲覧数 : 1,107
    12901 KO 255 도모다찌노와
  4. バナナ、パイナップル、子どもたちです 1
    閲覧数 : 2,467
    12900 JA 34 Member_1187
  5. 寒い日 3
    閲覧数 : 1,314
    12899 JA 0 happa
  6. 宿所で取って見ました. 5
    閲覧数 : 1,240
    12898 KO 0 bogarti
  7. 富士山 2
    閲覧数 : 1,351
    12894 JA 0 りんちゃん
  8. 97年度から好きな歌手 4
    閲覧数 : 1,263
    12889 KO 0 Member_65857
  9. ソウル地下鉄 !! 2
    閲覧数 : 2,435
    12893 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  10. 韓国の美人金テヒ 3
    閲覧数 : 2,285
    12897 KO 0 Member_30257
  11. 후카쿙♥
    閲覧数 : 2,288
    12896 KO 0 リク♥
  12. ^^Mabinogi-Morian
    閲覧数 : 1,107
    12895 KO 0 リク♥
  13. ソウル漢江足 4
    閲覧数 : 1,202
    12892 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  14. ソウル夜景 2
    閲覧数 : 1,190
    12891 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  15. 韓国民俗村風景
    閲覧数 : 2,051
    12888 KO 0 Member_1898
  16. グィヨウンゴヤングが 2
    閲覧数 : 1,281
    12890 KO 0 쓸짱
  17. 桃の節句、ひな人形です 4
    閲覧数 : 1,449
    12887 JA 34 Member_1187
  18. ソウル夜景!! NO.1 1
    閲覧数 : 2,301
    12886 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  19. 危ないトラック乗車男です 7
    閲覧数 : 1,473
    12885 JA 34 Member_1187
  20. 動物スレ３ 11
    閲覧数 : 1,086
    12872 JA 0 haruhito