メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 2061 進度の名所 - 進度大橋 (進度の名所... 進度足) 2
    閲覧数 : 1,361
    KO 0 고달프
  2. 2062 進度の名所 - 進度大橋 (進度の名所... 進度足)
    閲覧数 : 1,400
    KO 0 고달프
  3. 2063 富士
    閲覧数 : 2,509
    JA 0 りんちゃん
  4. 2064 ビーナスフォト 1
    閲覧数 : 2,439
    KO 0 Member_33398
  5. 2065 進度大橋
    閲覧数 : 2,279
    KO 0 고달프
  6. 2066 進度大橋2 3
    閲覧数 : 1,390
    KO 0 고달프
  7. 2067 悪戯
    閲覧数 : 1,560
    JA 0 りんちゃん
  8. 2068 Samurai Blue 2006 1
    閲覧数 : 1,439
    JA 0 happa
  9. 2069 鎌倉の大仏
    閲覧数 : 1,380
    JA 0 りんちゃん
  10. 2070 恋人も濡れる街角＃２ 1
    閲覧数 : 1,733
    JA 0 Member_3429
  11. 2071 七・五･三 2
    閲覧数 : 1,345
    JA 0 りんちゃん
  12. 2072 ヨコハマランドマークタワー
    閲覧数 : 1,583
    JA 0 りんちゃん
  13. 2073 東京ディズニーランドのパレード
    閲覧数 : 1,539
    JA 0 りんちゃん
  14. 2074 男の子 1
    閲覧数 : 2,578
    JA 0 りんちゃん
  15. 2075 夕暮れ 2
    閲覧数 : 2,299
    JA 0 りんちゃん
  16. 2076 ええ‾‾ 悲歌.. 3
    閲覧数 : 1,379
    KO 0 BADAKO1
  17. 2077 修学旅行で日本へ行きます. 5
    閲覧数 : 2,426
    KO 0 Member_31327
  18. 2078 炤‚ 4
    閲覧数 : 1,581
    JA 0 py941
  19. 2079 今度は V8 バイク 3
    閲覧数 : 1,366
    KO 0 Member_66169
  20. 2080 (2)日本の方はローライダー好きでしょう?? 1
    閲覧数 : 1,292
    KO 0 Member_66169