メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

119 / 246ページ

  1. 農家レストラン 18
    閲覧数 : 2,181
    12802 JA 0 happa
  2. 私の家子犬です ^^ 2
    閲覧数 : 2,101
    12801 KO 0 가리가리
  3. 1月2日から5000ウォンが変わりました☆ 19
    閲覧数 : 1,151
    12796 KO 0 アキチュ☆
  4. 明けましておめでとうございます 8
    閲覧数 : 1,090
    12800 KO 80 rexbox
  5. 映画を見た後にはこの人にオールイン!! 2
    閲覧数 : 1,137
    12799 KO 0 Member_66108
  6. ワングウィナムザを見に行った理由はこの人のため... 2
    閲覧数 : 1,183
    12798 KO 0 Member_66108
  7. このごろ韓国で人気が良い李ジュン期さん 4
    閲覧数 : 1,297
    12797 KO 0 Member_66108
  8. ryokoですが... 13
    閲覧数 : 1,273
    12794 KO 0 curry
  9. 今更ながら、、、 8
    閲覧数 : 1,313
    12795 JA 0 happa
  10. ジブゾブ作った韓服.. 1
    閲覧数 : 2,282
    12793 KO 10 이쁘이
  11. KIM HEE SEON 8
    閲覧数 : 1,453
    12792 JA 0 Member_3429
  12. 女ではないですww 2
    閲覧数 : 1,223
    12790 KO 0 Member_66136
  13. 大好きな沖縄！！ 13
    閲覧数 : 1,447
    12791 JA 0 Member_66135
  14. 京都！！最高！にゃー 2
    閲覧数 : 1,375
    12779 JA 0 Member_66135
  15. HINAGATA AKIKO 12
    閲覧数 : 1,233
    12789 KO 0 nidajin
  16. ユウコが送ってくれたラーメン‾ 1
    閲覧数 : 1,381
    12788 KO 0 검둥이~~
  17. 美人 6
    閲覧数 : 1,467
    12787 JA 0 Member_28041
  18. Koikeテッペイ〓 5
    閲覧数 : 1,084
    12783 KO 0 S2藤木直人S2
  19. 京都。 2
    閲覧数 : 2,315
    12778 JA 0 Member_66135
  20. { 1
    閲覧数 : 1,029
    12781 KO 0 ScotchBlue