メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,126
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1881 この写真のパクソ¥ンヨンという留学生を探しています
    閲覧数 : 1,988
    JA 0 パク?ンヨンの被害者
  2. 1882 ああ‾ 暑い T ^ T 21
    閲覧数 : 2,790
    KO 0 BADAKO1
  3. 1883 暑い季節にどうぞ！札幌雪まつりの写真 4
    閲覧数 : 1,935
    JA 0 hokkaidon
  4. 1884 優待券 3
    閲覧数 : 1,817
    JA 0 korea897
  5. 1885 東京に行って来ました w 8
    閲覧数 : 1,755
    KO 0 Member_16110
  6. 1886 6月の空 1
    閲覧数 : 1,788
    KO 0 Member_16013
  7. 1887 水原KBSドラマセンター 1
    閲覧数 : 1,977
    JA 0 Member_3429
  8. 1888 病院ただいま. 24
    閲覧数 : 2,935
    KO 0 BADAKO1
  9. 1889 Miss Universe, Miss Japan 6
    閲覧数 : 1,791
    KO 80 rexbox
  10. 1890 からす 7
    閲覧数 : 2,981
    JA 0 korea897
  11. 1891 ごみ 3
    閲覧数 : 1,806
    JA 0 korea897
  12. 1892 単語覚えるプロジェクト ! ! 15
    閲覧数 : 1,896
    KO 0 BADAKO1
  13. 1893 韓国プロ野球オールスター
    閲覧数 : 1,997
    KO 0 Member_32639
  14. 1894 今日は韓国野球のオールスター試合.
    閲覧数 : 1,851
    KO 0 Member_32639
  15. 1895 11111 1
    閲覧数 : 2,304
    KO 10 최우진
  16. 1896 お金の価値..... 7
    閲覧数 : 2,761
    KO 0 Member_32639
  17. 1897 もしかして日本製？ 3
    閲覧数 : 3,027
    JA 40 Member_6045
  18. 1898 まだ雨が降りますね.. 16
    閲覧数 : 2,857
    KO 0 BADAKO1
  19. 1899 大阪に出来た「たこ焼きミュージアム」... 23
    閲覧数 : 3,134
    JA 0 aiya55
  20. 1900 この人について知りたいです。 6
    閲覧数 : 1,931
    JA 0 Member_64530