본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

95 / 246페이지

  1. 이 사진의 파크소욘이라고 하는 유학생을 찾고 있습니다
    조회수 : 1,989
    13281 JA 0 パク?ンヨンの被害者
  2. 아아~ 덥다 T ^ T 21
    조회수 : 2,793
    13280 KO 0 BADAKO1
  3. 더운 계절에 부디！삿포로 눈축제의 사진 4
    조회수 : 1,937
    13279 JA 0 hokkaidon
  4. 우대권 3
    조회수 : 1,819
    13277 JA 0 korea897
  5. 도쿄에 다녀왔습니다 w 8
    조회수 : 1,755
    13278 KO 0 Member_16110
  6. 6월의 하늘 1
    조회수 : 1,789
    13276 KO 0 Member_16013
  7. 수원 KBS 드라마 센터 1
    조회수 : 1,977
    13275 JA 0 Member_3429
  8. 병원 다녀왔습니다. 24
    조회수 : 2,936
    13274 KO 0 BADAKO1
  9. Miss Universe, Miss Japan 6
    조회수 : 1,793
    13273 KO 80 rexbox
  10. 까마귀 7
    조회수 : 2,981
    13271 JA 0 korea897
  11. 쓰레기 3
    조회수 : 1,806
    13270 JA 0 korea897
  12. 단어 외우기 프로젝트 ! ! 15
    조회수 : 1,898
    13272 KO 0 BADAKO1
  13. 한국 프로 야구 올스타
    조회수 : 1,999
    13269 KO 0 Member_32639
  14. 오늘은 한국 야구의 올스타 시합.
    조회수 : 1,854
    13268 KO 0 Member_32639
  15. 11111 1
    조회수 : 2,304
    11126 KO 10 최우진
  16. 돈의 가치..... 7
    조회수 : 2,762
    13266 KO 0 Member_32639
  17. 혹시 일본제？ 3
    조회수 : 3,028
    13265 JA 40 Member_6045
  18. 아직도 비가 내리네요.. 16
    조회수 : 2,858
    13267 KO 0 BADAKO1
  19. 오사카에 할 수 있던 「타코야끼 박물관」... 23
    조회수 : 3,134
    13264 JA 0 aiya55
  20. 이 사람에 대해 알고 싶습니다. 6
    조회수 : 1,931
    13263 JA 0 Member_64530