メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1541 <日本語>課外します.
    閲覧数 : 3,072
    KO 30 Member_47675
  2. 1542 日本語で書こうとすればどのようにするのかお知らせ下さい! 6
    閲覧数 : 3,598
    KO 10 hyung8428
  3. 1543 ★日本人講師の週1回日本語スタディ受け付けます‾
    閲覧数 : 3,118
    KO 255 도모다찌노와
  4. 1544 釜山日本語交流会日本人募集!!!
    閲覧数 : 3,924
    KO 100 KoSoAdo
  5. 1545 ●女性のための韓国語マンツーマンカフェレッスン
    閲覧数 : 3,373
    JA 0 つなグル
  6. 1546 [新村第80期][江南第9期][釜山第15期]韓日スタディ交流会申し込み案内
    閲覧数 : 3,361
    KO 255 Member_35388
  7. 1547 釜山の韓国語学院ＫＬＩＦＦ
    閲覧数 : 3,520
    JA 90 kazusan
  8. 1548 韓国で日本人と 1:1日本語会話授業
    閲覧数 : 3,694
    KO 60 스바라시젠세
  9. 1549 &#12477;&#12454;&#12523;&#12391;&#38867;&#22269;&#35486;&#21193;&#24375;&#12375;&#12414;&#12375;&#12423;&#65281;
    閲覧数 : 2,790
    KO 30 그린한국어센터
  10. 1550 語学交換したいです！exchange(^^) 1
    閲覧数 : 3,978
    JA 0 Member_66180
  11. 1551 緊急！11月6日釜山で韓国語を教えてくれる方探します 1
    閲覧数 : 3,815
    KO 0 daiso
  12. 1552 &#51068;&#48376;&#50612; &#49828;&#53552;&#46356; &#50724;&#49380;&#48288;&#47532; 23&#44592; &#47784;&#51665; &#50504;&#45236;
    閲覧数 : 3,750
    JA 0 perapera
  13. 1553 (至急)釜山日本語スタディー参加教師募集
    閲覧数 : 3,153
    JA 0 perapera
  14. 1554 釜山で日本語課外授業します。
    閲覧数 : 3,737
    JA 0 perapera
  15. 1555 ●８回のレッスンで、自己紹介が韓国語でできます！　韓国語入門講座
    閲覧数 : 3,295
    JA 0 つなグル
  16. 1556 ●８ヶ月後には、韓国語が自由に話せます！ 中級・韓国語会話塾
    閲覧数 : 3,432
    JA 0 つなグル
  17. 1557 韓国語の辞書
    閲覧数 : 4,613
    JA 0 Tomodas
  18. 1558 韓国語を勉強したい方！！日韓勉強会
    閲覧数 : 4,313
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  19. 1559 韓国語教えてください
    閲覧数 : 3,813
    JA 0 Member_49065
  20. 1560 ●女性のための韓国語マンツーマンカフェレッスン
    閲覧数 : 3,892
    JA 0 つなグル