メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1301 This website is similar to Enjoy.
    閲覧数 : 5,618
    JA 0 nobor
  2. 1302 日本語でどのように読むんでしょうか? 4
    閲覧数 : 4,467
    KO 255 kimsang7
  3. 1303 (Otaku路線)恐らく、皆さんは知らない、日本と韓国で意味が違う単語。 2
    閲覧数 : 5,010
    JA 190 clavier
  4. 1304 韓国語教えます
    閲覧数 : 4,130
    KO 10 whitebone1
  5. 1305 日本猫泣き声 2
    閲覧数 : 5,255
    KO 255 nakazima
  6. 1306 外国語（初心者向け）の独習方法 7
    閲覧数 : 4,841
    JA 10 depok
  7. 1307 韓国語の王様 7
    閲覧数 : 4,882
    JA 0 cktmoehm
  8. 1308 江南地域で日本語課外受けるのを願います.
    閲覧数 : 4,167
    KO 30 myf4
  9. 1309 江南地域で日本語課外受けるのを願います.
    閲覧数 : 4,504
    KO 30 myf4
  10. 1310 江南地域で日本語課外受けるのを願います.
    閲覧数 : 3,276
    KO 30 myf4
  11. 1311 日本語質問 3
    閲覧数 : 5,469
    KO 255 hellohell
  12. 1312 東京)韓国語翻訳・通釈者募集
    閲覧数 : 4,091
    KO 0 arrowfield
  13. 1313 cktmoehmさん ^__^ 氏姓問題返事! 8
    閲覧数 : 3,958
    JA 255 afffs
  14. 1314 日本語スタディ先生募集します. ^^
    閲覧数 : 4,147
    KO 255 meoteorri
  15. 1315 [大田]日本語超初心者‾ヌングシデビ 1:2 / 1:3 グループ課外 1
    閲覧数 : 4,231
    KO 60 世界遺産守
  16. 1316 일본 유학시험 （ＥＪＵ）단기 강의 ( 9월 20일, 21일)　도쿄
    閲覧数 : 3,639
    JA 0 jpyukiko
  17. 1317 お寿司屋での用語集 1
    閲覧数 : 4,267
    JA 0 indian-giver
  18. 1318 兄弟の呼び方？ 9
    閲覧数 : 5,037
    JA 0 cktmoehm
  19. 1319 犯罪民族−韓国−
    閲覧数 : 4,789
    JA 0 kamio96
  20. 1320 re:l– 1
    閲覧数 : 3,655
    JA 255 afffs