メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語解釈ちょっと手伝ってください

閲覧数 : 3,790
KO 140 rent

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

原文を見る

일본어 해석 좀 도와주세요

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 1021 欧米,大邱,ギョングサン日本人が教える日本語
    閲覧数 : 5,040
    KO 30 shiho316
  2. 1022 KJ CLUB サーバー以前テストの中です. 2
    閲覧数 : 4,310
    KO 255 kjclub0121
  3. 1023 韓国語教えます
    閲覧数 : 4,414
    KO 20 Hapymn
  4. 1024 店員さんと敬語について教えてください 3
    閲覧数 : 5,494
    JA 0 cktmoehm
  5. 1025 日本人員漁民課外(釜山,大邱,大田/月 25万ウォン/グループ 20万ウォン)
    閲覧数 : 4,784
    KO 100 zis88
  6. 1026 韓国語教えます 1
    閲覧数 : 5,105
    KO 20 Hapymn
  7. 1027 日本人が教える日本語スタディー実践編 1
    閲覧数 : 5,559
    JA 0 Member_65971
  8. 1028 日本人が10人以上集まる日本語スタディー
    閲覧数 : 4,400
    JA 0 Member_65971
  9. 1029 韓国ソウルにいらっしゃる..
    閲覧数 : 4,040
    KO 20 hd1124
  10. 1030 毎週金曜日夕方新村日本語スタディします. ^^ 1
    閲覧数 : 4,266
    KO 255 meoteorri
  11. 1031 ★全員日本人講師による実利ある日本語スタディ
    閲覧数 : 3,654
    KO 255 JKfood
  12. 1032 釜山の韓国語学院KLIFF
    閲覧数 : 3,950
    JA 90 kazusan
  13. 1033 [ソウル]英語-日本語 1:1 exchange study
    閲覧数 : 5,065
    KO 30 Member_43059
  14. 1034 [日本語]日本語課外します‾(語学研修&現地大学卒業&職場生活)
    閲覧数 : 3,581
    KO 40 donguri0816
  15. 1035 サウルに暮す日本人です.課外します^^*
    閲覧数 : 4,956
    JA 30 イルマーレ
  16. 1036 서울에서 사는 일본 여성입니다.
    閲覧数 : 3,840
    JA 30 イルマーレ
  17. 1037 日本で働ける方を探しています 2
    閲覧数 : 3,771
    JA 0 Member_65971
  18. 1038 부산 해운대에서 일본어 과외 학생모집
    閲覧数 : 4,064
    KO 0 エックス
  19. 1039 <xml>
    閲覧数 : 3,902
    JA 255 Member_51191
  20. 1040 <img src=a.jpg>
    閲覧数 : 2,655
    JA 255 Member_51191