メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語解釈ちょっと手伝ってください

閲覧数 : 3,790
KO 140 rent

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

原文を見る

일본어 해석 좀 도와주세요

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 1101 スタディで日本語教えてくれる方募集します. ^^ 1
    閲覧数 : 3,939
    KO 255 meoteorri
  2. 1102 4270番スレの返事です。 2
    閲覧数 : 4,291
    KO 40 neodumbness
  3. 1103 日本語 1;1 訪問授業します..
    閲覧数 : 3,880
    KO 255 Member_4903
  4. 1104 過去形について教えてください． 9
    閲覧数 : 4,189
    JA 0 cktmoehm
  5. 1105 韓国語無料でお教え致しますよ^^
    閲覧数 : 4,053
    KO 90 jedi27
  6. 1106 (新村,鐘路)日本人 2人と日本語スタディを! 1
    閲覧数 : 3,725
    JA 70 Member_51205
  7. 1107 釜山　ソウルで一番日本人が集まるＳｔｕｄｙです♪
    閲覧数 : 3,680
    JA 0 Member_65971
  8. 1108 猫が言った。「本日の韓国人、朝鮮人犯罪ですね。ヤオング。」
    閲覧数 : 3,934
    JA 0 koyangi2008
  9. 1109 韓国式ゾングザチェ(正字体)と日本式弱者(略字)の微妙な差.. 6
    閲覧数 : 5,622
    KO 255 ddddf
  10. 1110 英語フリートーキング求めます 課外料はお互いに適正汗線で 1
    閲覧数 : 4,369
    KO 30 Member_2414
  11. 1111 【YAHOO】韓国は日本チームを応援することができるか？【調査】 2
    閲覧数 : 4,181
    JA 0 結構子
  12. 1112 猫が言った。「本日の韓国人、朝鮮人犯罪ですね。ヤオング。」
    閲覧数 : 5,195
    JA 0 koyangi2008
  13. 1113 10名以上の日本人が参加するＳｔｕｄｙ！
    閲覧数 : 4,060
    JA 0 Member_65971
  14. 1114 SKYPE
    閲覧数 : 4,188
    KO 255 Happy1
  15. 1115 私は日本人です学生募集します (個人.スタディグループ)
    閲覧数 : 5,937
    KO 20 amazingguy
  16. 1116 猫が言った。「本日の韓国人、朝鮮人犯罪ですね。ヤオング。」
    閲覧数 : 3,761
    JA 0 koyangi2008
  17. 1117 新村日本語スタディ会員募集 !!!!!!!!
    閲覧数 : 3,933
    KO 255 meoteorri
  18. 1118 猫が言った。「本日の韓国人性犯罪。ヤオング。」
    閲覧数 : 3,712
    JA 0 koyangi2008
  19. 1119 〓〓 日本男, 女性こんにちは. 友人になりましょう. 〓〓
    閲覧数 : 4,018
    KO 255 Happy1
  20. 1120 猫が言った。「本日の韓国人、朝鮮人犯罪ですね。ヤオング。」
    閲覧数 : 3,758
    JA 0 koyangi2008