본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 해석 좀 도와주세요

조회수 : 3,790
KO 140 rent

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

번역문보기

日本語解釈ちょっと手伝ってください

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 1101 스터디에서 일본어 가르쳐주실 분 모집합니다. ^^ 1
    조회수 : 3,939
    KO 255 meoteorri
  2. 1102 4270차례 스레의 대답입니다. 2
    조회수 : 4,291
    KO 40 neodumbness
  3. 1103 일본어 1;1 방문수업해요..
    조회수 : 3,880
    KO 255 Member_4903
  4. 1104 과거형에 대해 가르쳐 주세요. 9
    조회수 : 4,189
    JA 0 cktmoehm
  5. 1105 한국어 무료로 지도 해요 ^^
    조회수 : 4,053
    KO 90 jedi27
  6. 1106 (신촌,종로)일본인 2명과 일본어 스터디를! 1
    조회수 : 3,725
    JA 70 Member_51205
  7. 1107 부산 서울에서 제일 일본인이 모이는 Study입니다♪
    조회수 : 3,680
    JA 0 Member_65971
  8. 1108 고양이가 말했다.「오늘의 한국인, 조선인 범죄군요.야옹.」
    조회수 : 3,934
    JA 0 koyangi2008
  9. 1109 한국식 정자체(正字體)와 일본식 약자(略字)의 미묘한 차이.. 6
    조회수 : 5,622
    KO 255 ddddf
  10. 1110 영어프리토킹 구해요 ㅜㅜ 과외료는 서로 적정한선에서 ㅠㅠ 1
    조회수 : 4,369
    KO 30 Member_2414
  11. 1111 【YAHOO】한국은 일본 팀을 응원할 수 있을까？【조사】 2
    조회수 : 4,181
    JA 0 結構子
  12. 1112 고양이가 말했다.「오늘의 한국인, 조선인 범죄군요.야옹.」
    조회수 : 5,195
    JA 0 koyangi2008
  13. 1113 10명이상의 일본인이 참가하는 Study！
    조회수 : 4,061
    JA 0 Member_65971
  14. 1114 SKYPE 気軽に話す日本人! 手!
    조회수 : 4,188
    KO 255 Happy1
  15. 1115 저는 일본인이구요 학생 모집해요 (개인.스터디그룹)
    조회수 : 5,937
    KO 20 amazingguy
  16. 1116 고양이가 말했다.「오늘의 한국인, 조선인 범죄군요.야옹.」
    조회수 : 3,761
    JA 0 koyangi2008
  17. 1117 신촌 일본어 스터디 회원 모집 !!!!!!!!
    조회수 : 3,933
    KO 255 meoteorri
  18. 1118 고양이가 말했다.「오늘의 한국인 성범죄.야옹.」
    조회수 : 3,712
    JA 0 koyangi2008
  19. 1119 ♥♥ 日本男, 女性こんにちは. 友人になりましょう. ♥♥
    조회수 : 4,018
    KO 255 Happy1
  20. 1120 고양이가 말했다.「오늘의 한국인, 조선인 범죄군요.야옹.」
    조회수 : 3,759
    JA 0 koyangi2008