본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 해석 좀 도와주세요

조회수 : 3,789
KO 140 rent

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

번역문보기

日本語解釈ちょっと手伝ってください

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 1181 (신촌,종로)일본어 스터디는 일본인과 함께!
    조회수 : 5,162
    JA 70 Member_51205
  2. 1182 일본어 질문합니다. 5
    조회수 : 4,699
    KO 255 kwon7749
  3. 1183 끈질기고 미안해요, 차의 읽는 법 28
    조회수 : 6,210
    JA 0 cktmoehm
  4. 1184 일본어 선생님 구합니다 1
    조회수 : 5,740
    KO 20 yeoheng
  5. 1185 질문, 이것은 어떤 의미입니까. 7
    조회수 : 5,730
    JA 0 cktmoehm
  6. 1186 일본어 질문합니다. 6
    조회수 : 6,662
    KO 255 kwon7749
  7. 1187 일본 학생들은 대체로 한자를 몇자나 알고 있습니까? 6
    조회수 : 4,362
    KO 10 Janne
  8. 1188 한국어 질문:일기 예보 문장에 등장하는 관형사형 12
    조회수 : 4,463
    JA 190 clavier
  9. 1189 デグに住んでる日本人、、いないんですか？ 3
    조회수 : 6,260
    KO 10 yisugi
  10. 1190 일본어 스터디 선생님 모집합니다. ^^
    조회수 : 4,313
    KO 255 meoteorri
  11. 1191 유모차의 발음은 yumocha？ 19
    조회수 : 4,456
    JA 0 cktmoehm
  12. 1192 일본이 알고 싶습니다. 1
    조회수 : 3,836
    JA 0 ☆レオ☆
  13. 1193 일본분들에게 질문합니다. 1
    조회수 : 5,164
    KO 255 eoo3355
  14. 1194 일본어 스터디 일본선생님 구합니다. ^^
    조회수 : 3,981
    KO 255 meoteorri
  15. 1195 영어과외선생님구해욤 ㅋㅋ
    조회수 : 3,790
    KO 30 Member_2414
  16. 1196 한국어괴외 선생님 구합니다.
    조회수 : 4,218
    KO 20 gomibago
  17. 1197 native원어민 수준의 영어 강사를 소개.. 1
    조회수 : 4,108
    JA 0 Member_66187
  18. 1198 도쿄의 일기 예보의 번역
    조회수 : 4,095
    JA 0 azutronix
  19. 1199 영어의 의문 6
    조회수 : 5,720
    JA 0 artspiral
  20. 1200 일본어 스터디 선생님 모집합니다. ^^
    조회수 : 5,275
    KO 255 meoteorri