No.4126に関連した質問です。
13-wolさんのコメント12-17 22:20:34で、「sai-siot」に関する話が出ましたが、
韓国語の複合語で、「sai-siot」が挿入される一般的な法則、傾向のような物はあるのでしょうか?
私が知っている、「sai-siot」は、
「数＋"s"＋ja」(数字, number)
「珍島＋"s"＋犬」
「対＋"s"＋geul」(＝threadに付けられるコメントを意味する単語)
この程度ですが、ご教授いただければ幸いです。
翻訳を見る
「sai-siot」삽입에 관해서
No.4126에 관련한 질문입니다.
13-wol씨의 코멘트12-17 22:20:34로, 「sai-siot」에 관한 이야기가 나왔습니다만,
한국어의 복합어로, 「sai-siot」가 삽입되는 일반적인 법칙, 경향과 같은 물건은 있는 것입니까?
내가 알고 있는, 「sai-siot」는,
「수＋"s"＋ja」(숫자, number)
「진도＋"s"＋개」
「대＋"s"＋geul」(=thread에 붙일 수 있는 코멘트를 의미하는 단어)
이 정도입니다만, 교수 받을 수 있으면 좋겠습니다.
13-wol씨의 코멘트12-17 22:20:34로, 「sai-siot」에 관한 이야기가 나왔습니다만,
한국어의 복합어로, 「sai-siot」가 삽입되는 일반적인 법칙, 경향과 같은 물건은 있는 것입니까?
내가 알고 있는, 「sai-siot」는,
「수＋"s"＋ja」(숫자, number)
「진도＋"s"＋개」
「대＋"s"＋geul」(=thread에 붙일 수 있는 코멘트를 의미하는 단어)
이 정도입니다만, 교수 받을 수 있으면 좋겠습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )-
3
ちょっと外出。コメントに対する返事は遅くなります。♪(♭￣▽￣♪)#
16年前
-
1
ㅅが終声になるので、母音で終わる単語が前にくる固有語の合成語の場合しかないのではないでしょうか。そしてスペルにㅅをしっかり書きます。
16年前
-
1
漢字語の合成語の場合、スペルにㅅがないのに後にくっつく単語の初声が濃音化するのでNo.4126と사이시옷は別の話だと思います。
16年前
-
1
>22:55:37 でも、辞書には、사이시옷は終声のある言葉とその他の言葉の複合語の間に入るㅅとあった。ますます訳が分からなくなってしまった。
16年前
-
1
雨水빗물や、下腹아랫배のㅅが사이시옷だとテキストにはあるのですけど、辞書には春風봄ㅅ바람のㅅだとありますね。
16年前
-
3
cktmoehm 12-18 23:05:18 >> 返事が遅くなりました。小学館朝鮮語辞典を見ると、「現在は発音現象は存在するが表記しない.」と言う記載もあったんですよ。
16年前
-
3
この辞書によれば、sai-siotには2種類有って・・・
16年前
-
3
ひとつは、子音終止する名詞が他の名詞と共に複合名詞を形成する時に、後続名詞の最初の子音が硬音になることを示すために、両方の音の間に置かれた記号。
16年前
-
3
これは現在は表記せず、発音だけが残っているそうです。もう一つは、「母音で終わる名詞が他の名詞と共に複合名詞を形成する時に先行する名詞に付けたbatchim」
16年前
-
3
13월 12-19 01:12:27 >> いろいろ調べると、私が辞書で見たように、2種類有りそうですね。
16年前
-
0
返事が遅れました. 私の言ったサイシオッは発音どおり表記しないまま発音のみをサイシオッがある状態というのです.
16年前
-
3
13월 12-19 01:12:27 >> そこで、本題に戻るのですが、このsai-siot、「挿入される条件」「挿入されない条件」何か規則や傾向のような物はあるんでしょうか?
16年前
-
1
これに関しては誰も教えてくれませんね。何故なのでしょうか。gojapsもあれだけ偉そうに書いている癖に教えてくれません。
16年前
-
3
cktmoehm 12-24 22:37:38 >> 変な奴を償還しないでください。(笑)
16年前