メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

投稿一覧

  1. 1221 一つ分かりたいことがある 11
    閲覧数 : 4,332
    KO 255 jjangggae
  2. 1222 日本人皆さんは漢字をいくら上手に使うことができますか? 55
    閲覧数 : 4,147
    KO 255 asi4115
  3. 1223 旅行韓国語を格安でお教えします。　さいたま市他
    閲覧数 : 4,382
    KO 0 パクポヨン
  4. 1224 韓国語しっかり教えます。
    閲覧数 : 5,286
    JA 0 ow
  5. 1225 韓国に留学した女性の悲劇 1
    閲覧数 : 4,563
    JA 0 koreanal69
  6. 1226 韓国人スタッフ募集 2
    閲覧数 : 4,202
    JA 0 wasabi164
  7. 1227 日本語勉 1
    閲覧数 : 4,239
    KO 80 윤선생
  8. 1228 ★有能な日本人先生の日本語会話スタディ案内です^^
    閲覧数 : 3,660
    KO 255 JKfood
  9. 1229 この、「ga-on」は、辞書にはどのように掲載される？ 13
    閲覧数 : 4,071
    JA 190 clavier
  10. 1230 韓国のギャグを紹介してください 11
    閲覧数 : 5,102
    JA 0 ytya84
  11. 1231 百済語と日本語の関係で 16
    閲覧数 : 15,311
    JA 20 sumatera
  12. 1232 日本人と漢字 4
    閲覧数 : 4,171
    KO 255 zombiegirl
  13. 1233 お勧めの語学勉強法は？ 6
    閲覧数 : 3,924
    KO 0 oobakamon
  14. 1234 noreutada(noreus-hada)の意味について 4
    閲覧数 : 4,110
    JA 0 cktmoehm
  15. 1235 日本人の漢字実力 10
    閲覧数 : 4,491
    KO 255 zombiegirl
  16. 1236 日本人は英語ができないわけではない。 26
    閲覧数 : 5,015
    KO 0 せな
  17. 1237 英語ができない日本人を見て..
    閲覧数 : 3,896
    KO 255 zombiegirl
  18. 1238 「sai-siot」挿入に関して 14
    閲覧数 : 4,199
    JA 190 clavier
  19. 1239 韓国語主格助詞「ga」 13
    閲覧数 : 4,455
    JA 190 clavier
  20. 1240 漢字の発音-「的」 12
    閲覧数 : 4,215
    JA 0 cktmoehm