新幹線　見に来るよ！

159934 JA 255

2010-09-12 07:05

シュワ知事が来るぞ！新幹線を見に来るぞ

　米　カリフォルニア州のシュワルツェネッガー知事が１３日から２日間の日程で日本を訪問、新幹線などを視察する。同州の財界人とともに中国、韓国も歴訪する経済ミッションの一環。州知事としての来日は２００４年１１月以来２回目となる。

　同州では高速鉄道の建設が計画されており、ＪＲ東日本などが受注を目指している。日本政府は経済成長戦略として海外へのインフラ輸出支援を強化しており、新幹線の技術力をアピールする。知事は中韓でも高速鉄道を視察する予定。

　知事は現在２期目。３選禁止規定のため、次回知事選に出馬できず１１月に退任する。（共同）

共同　［2010年9月11日0時22分］
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20100911-676877.html

翻訳を見る

신간선 보러 와！

슈와 지사가 올거야！신간선을 보러 올거야

　미국 캘리포니아주의 슈왈츠제네거 지사가 13일부터 2일간의 일정에 일본을 방문, 신간선등을 시찰한다.같은 주의 재계인과 함께 중국, 한국도 역방하는 경제 미션의 일환.주지사로서의 일본 방문은 2004년 11월 이래 2번째가 된다.

　같은 주에서는 고속 철도의 건설이 계획되고 있어 JR동일본등이 수주를 목표로 하고 있다.일본 정부는 경제성장 전략으로서 해외에의 인프라 수출 지원을 강화하고 있어, 신간선의 기술력을 어필 한다.지사는 중한에서도 고속 철도를 시찰할 예정.

　지사는 현재 2기째.3선거 금지 규정을 위해, 다음 번 지사 선거에 출마하지 못하고 11월에 퇴임한다.(공동)

공동　［2010년 9월 11일 0시 22분］
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20100911-676877.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

4 以前の投稿を見る

何故　韓国まで　訪問する？＾＾

16年前
1 以前の投稿を見る

韓国では大統領がSales活動するnida！一緒にKTXに乗るnida！ http://www.cahsrblog.com/2010/09/arnold-schwarzenegger-and-the-asian-hsr-connection/#comments

16年前
0 以前の投稿を見る

必死に「新幹線は除外nida！」と言っていた kaesaeki涙目だなｗ　　あ、こんなこと書いたら勘違いされそうｗ　　あくまで『除外ではない』としか言ってないぞｗ

16年前
2 以前の投稿を見る

円高だ。カリフォルニアに投資する価値あるでしょ～ねぇＪＲさん。

16年前
2 以前の投稿を見る

woolwich>> WoW, kaesaeki;韓国語悪口お上手だね.. どんなに学んだんですか??

16年前
0 以前の投稿を見る

woochan>> 『kaesaeki』というIDの馬鹿な韓国人がいるから、そいつを名指ししただけだよ。由来は『韓国語の悪口』だったのか。　初めて知ったよ。

16年前
0 以前の投稿を見る

ところで、『kaesaeki』という言葉の意味って何？　　 kaesaekiをIDとする馬鹿な韓国人を、以降はその言葉で呼んでみたいのだけど。

16年前
3 以前の投稿を見る

oios2 09-12 19:07:13 > KTX-IIがカリフォルニア高速鉄道事業の催有力候補. アジアモデル中唯一に FRA 衝突安全性能規格と在来鉄路併用能力を完備.

16年前

新幹線 見に来るよ！

신간선 보러 와！

鉄道の話

新幹線　見に来るよ！