メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

JAL　強制解雇へ！

2,037
159977 JA Lv 4

　日本航空が、今後の希望退職者が一定数に達しなければ、強制的に職員の解雇に踏み切る「整理解雇」を検討していることが２７日、明らかになった。

　８月末に裁判所へ提出した更生計画案では、今年度中に約１万６０００人を削減する予定だ。しかし、これまでに募集に応じた希望退職者は、予定数を大幅に下回っており、整理解雇の検討が必要と判断した。

　ただ、労働組合の反発は必至で、調整が難航する可能性もある。日航は２７日、労働組合側に整理解雇の意向を伝えた。

　関係者によると、２４日で締め切った希望退職の第１次募集では、客室乗務員の場合、約５７０人の目標に対して応募は２００人に満たなかった模様だ。その他の職種でも目標を下回るケースが目立ち、１０月１日から始める第２次募集でも、目標到達は厳しいとの見方もある。

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20100928-OYT1T00100.htm?from=main1
翻訳を見る

JAL　강제 해고에！


　일본 항공이, 향후의 희망퇴직자가 일정수에 이르지 않으면, 강제적으로 직원의해고를 단행하는「정리 해고」를 검토하고 있는일이 27일, 밝혀졌다.

　8월말에 재판소에 제출한 갱생계획안에서는, 금년도중에 약 1만 6000명을삭감할 예정이다.그러나, 지금까지 모집에 응한 희망퇴직자는, 예정수를 큰폭으로 밑돌고 있어 정리 해고의 검토가 필요라고 판단했다.

　단지,노동조합의 반발은 불가피하고, 조정이 난항을 겪을 가능성도 있다.일본 항공은 27일, 노동조합 측에 정리 해고의 의향을 전했다.

　관계자에 의하면, 24일에 마감한희망퇴직의 제1차 모집에서는, 객실 승무원의 경우, 약 570명의 목표에 대해서 응모는 200명에게 못 미쳤던모양이다.그 외의 직종에서도 목표를 밑도는 케이스가 눈에 띄어,10월 1일부터 시작하는 제2차 모집에서도, 목표 도달은 어려운이라는 견해도 있다.

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20100928-OYT1T00100.htm?from=main1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

  • Lv 4

    全員　強制解雇　LCCとして　再雇用すれば良いのに・・・

    16年前

  • Lv 4

    解雇が嫌なら、ワークシェアリングしかないでしょう…。＾＾

    16年前

  • Lv 2

    解雇するべきは高給を貰っている役人の身内とか、管理職近辺だと思うが。なんで奴らに税金で給料を払わなきゃならんのか。

    16年前

  • Lv 1

    ここの労組なんとかしろよ・・・潰れた原因のかなりの部分の責任があるくせに、何を被害者ぶってんだ。とっとと解雇しろ。

    16年前

  • Lv 2

    日本空手は黒字航空か. 強制解雇は職員たちに苦痛だ

    16年前

鉄道の話

全5,213件

193 / 261ページ

  1. 日本人　ノーベル賞　受賞！
    Lv 4
    4 2,904
    159984 JA
  2. 首都圏には無い電車マナー
    Lv 2
    19 2,597
    159982 JA
  3. 秘境駅　～五十石駅～
    Lv 5
    32 2,510
    159983 JA
  4. re:大統領専用機　購入　断念！
    Lv 2
    6 2,297
    159981 JA
  5. 大統領専用機　購入　断念！
    Lv 4
    7 2,683
    159980 JA
  6. 快速「あいづライナー」
    Lv 2
    4 2,199
    159979 JA
  7. 中国新幹線が時速４１６キロ
    Lv 2
    19 4,320
    159978 JA
  8. 閲覧中 JAL　強制解雇へ！
    Lv 4
    5 2,037
    159977 JA
  9. HEMU-400X 高速列車デザイン一部修正?
    Lv 0
    13 4,289
    159976 KO
  10. 3年間で2年ぶり2度目。
    Lv 3
    25 2,187
    159975 JA
  11. 2011年 9月開通する 新盆唐(bundang)線 電車
    Lv 3
    8 2,018
    159974 KO
  12. 青春18きっぷで利用できる特急列車＾＾
    Lv 5
    11 2,295
    159973 JA
  13. 国際鉄道技術見本市「イノトランス2010」
    Lv 2
    5 5,279
    159970 JA
  14. 東北新幹線新青森開業ダイヤ改正
    Lv 2
    6 2,742
    159972 JA
  15. 東京モノレール　延伸！
    Lv 4
    8 2,345
    159971 JA
  16. バスでも飽きない駅
    Lv 0
    16 2,382
    159969 JA
  17. IGR岩手銀河鉄道
    Lv 5
    3 2,308
    159968 JA
  18. 滑走路を歩いてみたい？
    Lv 3
    1 1,880
    159967 JA
  19. 近江鉄道で多賀大社へ・・・
    Lv 2
    6 1,915
    159966 JA
  20. え～！何これ
    Lv 2
    19 2,307
    159965 JA