メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Cebu Pacific Air “踊るキャビンアテンダント!”

閲覧数 : 2,716
160043 JA 255

Cebu Pacific Air
レディー・ガガで安全ダンス!
 フィリピンのセブ・パシフィック航空が、米人気歌手レディー・ガガのヒット曲「ジャスト・ダンス」に合わせてシートベルトや酸素マスクの使い方を案内する「機内安全ダンス」を取り入れて話題になっている。
 客室乗務員が踊る安全ダンスのデモは、マニラ発ブトゥアン行きの国内便の機内で導入され、乗客から絶賛された。その映像が動画共有サイトのユーチューブで紹介され、瞬く間に評判になった。
 セブ航空の宣伝担当者は「安全デモのダンスは私たちの楽しい文化と持ち前の才能を披露する演出の1つ。世界から賞賛の声が寄せられたため、さらに多くの便に導入を計画している」と話す。
 ダンスの前にはまじめな安全デモも行っているといい、「安全をないがしろにはしておらず、最優先であることに変わりはない。ただ、楽しみ方も心得ているだけ」と担当者は話している。

■News Source
http://www.cnn.co.jp/business/30000419.html

翻訳を見る

Cebu Pacific Air “춤추는 객실 승무원!”

Cebu Pacific Air
레이디·가가로 안전 댄스!
 필리핀의 세브·퍼시픽 항공이, 미국인기분 가수 레이디·가가의 히트곡 「저스트·댄스」에 맞추어 시트 벨트나 산소 마스크의 사용법을 안내하는 「기내 안전 댄스」를 도입해서 화제가 되고 있다.
 객실 승무원이 춤추는 안전 댄스의 데모는, 마닐라발브트안행의 국내편의 기내에서 도입되어 승객으로부터 절찬되었다.그 영상이 동영상 공유 사이트의 유츄브로 소개되어 순식간에 유명하게 되었다.
 세브 항공의 선전 담당자는 「안전 데모의 댄스는 우리의 즐거운 문화와 천성의 재능을 피로하는 연출의 하나.세계로부터 칭찬의 소리가 전해졌기 때문에, 게다가 많은 편리하게 도입을 계획하고 있다」라고 이야기한다.
 댄스의 전에는 성실한 안전 데모도 가고 있으면 좋은, 「안전을 소홀히는 하고 있지 않고, 최우선인 것에 변화는 없다.단지, 즐기는 방법도 알고 있을 뿐」이라고 담당자는 이야기하고 있다.

■News Source
http://www.cnn.co.jp/business/30000419.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )
  • 日本のCAには、ちょっとハードルが高い動きかも…。^^

    16年前

  • ふ~ん、と眺めてたら2番目の写真はアンダーシュートもいいとこじゃん!。もしここに大型トラックが来てたらと思うと・・・^^;。

    16年前

  • でもこの演出は見ものでも逆に役に立たないと思う^^;。

    16年前

  • oozinnさん、大丈夫です。 写真を良く見ると、道路の向こう側に、なんと遮断機が…。^^

    16年前

  • sun3000>ああなるほど。遮断機はテレビでジブラルタル空港にもあるって紹介してましたね。

    16年前

  • あぁ、在りましたね、そんな空港。(ちょっと調べてみましたよ。^^) 名前は、ジブラルタル空港だったんですね。(覚えてなくて…。)

    16年前

  • スイスだと誘導路に対して一般道が交差する場所が在ったのを覚えてますよ。 先頭で止められなかったので、遮断機の有無は未確認ですけど…。^^

    16年前

  • 0

    愛媛の松山空港には、滑走路を横切る農道があったけど、今は地下道になってますね。 http://www.mafura-maki.jp/tanbo/sonota/kuukou/view9.cgi?num=0

    16年前

鉄道の話

全5,213件

190 / 261ページ

  1. 160044 JA 255
  2. 160043 JA 255
  3. 閲覧数 : 2,267
    160042 KO 255
  4. 160041 JA 255
  5. 閲覧数 : 1,830
    160040 JA 255
  6. 閲覧数 : 2,371
    160037 JA 20
  7. 閲覧数 : 2,705
    160038 JA 10
  8. 閲覧数 : 2,414
    160039 JA 255
  9. 閲覧数 : 2,437
    160036 JA 0
  10. 閲覧数 : 2,530
    160035 JA 255
  11. 閲覧数 : 2,181
    160033 JA 20
  12. 閲覧数 : 2,549
    160034 JA 255
  13. 閲覧数 : 3,101
    160032 JA 110
  14. 160031 JA 255
  15. 160028 JA 255
  16. 160030 JA 255
  17. 160029 KO 255
  18. 160027 JA 255
  19. 160026 JA 60
  20. 160023 JA 230