メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

８００系「つばめ」の文字、消します

閲覧数 : 2,648
160094 JA 255
８００系の九州新幹線　「つばめ」の文字、消します

2010年11月6日12時58分

写真：消される予定の８００系新幹線「つばめ」の文字

　来春の九州新幹線・鹿児島ルート（博多―鹿児島中央）全線開通までに、新幹線の８００系車両に書かれた「つばめ」の文字が消えることになった。
　８００系は鹿児島ルート部分開通時にデビュー。「乗客にわかりやすく」と名前を入れたが、全線開通後は高速運行型の「さくら」として使われる例も出てくる。
　「つばめ」の名前があると、かえって「わかりにくい」と苦情が殺到しかねない。ＪＲ九州の唐池恒二社長は「ややこしいので、もう新幹線には名前は入れない」。

http://www.asahi.com/travel/news/SEB201011050015.html




翻訳を見る

800계 「제비」의 문자, 지우는

800계의 큐슈 신간선　「제비」의 문자, 지웁니다

2010년 11월 6일 12시 58분

사진：지워질 예정의 800계 신간선「제비」의 문자

　내년 봄의 큐슈 신간선・카고시마 루트(하카타―카고시마 중앙) 전선 개통까지, 신간선의 800계 차량에 쓰여진「제비」의 문자가 사라지게 되었다.
　800계는 카고시마 루트 부분 개통시에 데뷔.「승객에게 알기 쉽고」와 이름을 넣었지만, 전선 개통 후는 고속 운행형의「벚꽃」로서 사용되는 예도 나온다.
　「제비」의 이름이 있으면, 오히려「이해하기 어려운」와 불평이 쇄도할 수도 있다.JR큐슈의 당지항2 사장은「까다롭기 때문에, 더이상 신간선에는 이름은 넣지 않는 」.

http://www.asahi.com/travel/news/SEB201011050015.html




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

  • 3

    この「つばめ」の字、下手な字だなぁーと思ってた

    15年前

  • 5

    「つばめ」としてしか運用できないからね。800系車輛が完成したときの高揚した気分のおもむくままに書き入れてしまったのだろう。後で冷静になって考えたのはよい。

    15年前

  • 1

    ひらがなのロゴは仕方がないでしょうねｗ。ただ、７８７系から使われているローマ字ロゴは秀逸、どこかで残してほしいです。

    15年前

  • 2

    九州内の速達列車も「さくら」とするのは、どうなんだろ？山陽・九州直通が「さくら」と思っていたので、紛らわしい

    15年前

  • 0

    こまち・・・

    15年前

  • 4

    ああ　なるほどね　これは仕方ない

    15年前

鉄道の話

全5,213件

187 / 261ページ

  1. 何となく恐ろしい虹が！ 2
    閲覧数 : 2,359
    160104 JA 255
  2. 日本人はミャンマーに甘い 6
    閲覧数 : 2,525
    160103 JA 0
  3. スカイマーク　A380　購入！ 9
    閲覧数 : 2,435
    160101 JA 255
  4. 銀河　マレーシアに譲渡！ 10
    閲覧数 : 2,599
    160102 JA 255
  5. 中国、高速鉄道計画を見直し 10
    閲覧数 : 3,218
    160100 JA 255
  6. 私も廃線探訪^^ 7
    閲覧数 : 3,406
    160099 JA 20
  7. KTX 2段階区間- 新 キョンジュ駅 3
    閲覧数 : 2,701
    160098 KO 255
  8. ソウル駅 3
    閲覧数 : 2,047
    160097 KO 255
  9. 私も廃線探訪^^ 4
    閲覧数 : 2,459
    160096 JA 255
  10. 閲覧中 ８００系「つばめ」の文字、消します 6
    閲覧数 : 2,648
    160094 JA 255
  11. （*´･д･） 過激特急？ﾄﾞｷﾄﾞｷ♡ 6
    閲覧数 : 2,336
    160095 JA 255
  12. 駅寝に挑戦しました　～下沼駅～ 8
    閲覧数 : 2,302
    160093 JA 230
  13. 運転手に暴行　病院送り！ 4
    閲覧数 : 2,493
    160092 JA 255
  14. 大阪駅、橋上駅舎 6
    閲覧数 : 3,099
    160091 JA 255
  15. ♪２３７　日本の玄関（最終） 8
    閲覧数 : 4,393
    160089 JA 60
  16. これがＡＮＡのＬＣＣなの？ 7
    閲覧数 : 2,222
    160090 JA 255
  17. 新潟駅弁紀行 22
    閲覧数 : 2,291
    160088 JA 20
  18. ♪２３４　ＪＲ東海ＣＭ集　①
    閲覧数 : 2,399
    160083 JA 60
  19. もうすぐ　開通nida！ 14
    閲覧数 : 2,876
    160087 JA 255
  20. ♪２３６　ＪＲ東海ＣＭ集　③ 10
    閲覧数 : 2,838
    160086 JA 60