銀河　マレーシアに譲渡！

160102 JA 255

2010-11-09 07:24

ブルートレイン「銀河」、マレーシアへ　ＪＲ西が無償譲渡

　ＪＲ西日本は５日、大阪－東京間を運行し、「ブルートレイン」の愛称で親しまれた寝台急行「銀河」の寝台車など車両８両を、マレーシア鉄道公社に無償で譲渡すると発表した。

　マレーシア側から要請を受け、ＪＲ西が現役を退いた車両の譲渡を決定。季節列車「リゾート＆シュプール号」として活躍した客車も引き渡される。

　同社は　これまで寝台車など１２６両をタイへ譲渡してきたが、マレーシアへは初めてという。

　ＪＲ九州も近く、寝台特急「さくら」「みずほ」として運行していた寝台車６両をマレーシアへ譲渡予定。両社は「日本では運行できないが、新天地で末永く活躍してほしい」としている。

産経　2010.11.5 20:33
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/101105/trd1011052034005-n1.htm

翻訳を見る

은하 말레이지아에 양도！

브르트레인「은하」, 말레이지아에　JR 서쪽이 무상 양도

　JR서일본은 5일,오사카－도쿄간을 운행해, 「브르트레인」의 애칭으로 사랑받은 침대 급행「은하」의 침대차 등 차량 8량을, 말레이지아 철도 공사에 무상으로 양도하는이라고 발표했다.

　말레이지아측으로부터 요청을 받아 JR 서쪽이 현역을 물러난 차량의 양도를 결정.계절 열차「리조트＆슈푸르호」로서 활약한 객차도 인도해진다.

　동사는 지금까지 침대차 등 126량을 타이에 양도해 왔지만, 말레이지아에는 처음이라고 한다.

　JR큐슈도 가까워, 침대 특급「벚꽃」「미즈호」로서 운행하고 있던 침대차 6량을 말레이지아에 양도 예정.양 회사는「일본에서는 운행할 수 없지만, 신천지로 오래도록 활약해 주었으면 하는 」로 하고 있다.

산케이　2010.11.5 20:33
http://sankei.jp.msn.com/life/trend/101105/trd1011052034005-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

4 以前の投稿を見る

解体されなくて良かったな　さよなら　銀河　(_´Д｀)ﾉ~~.｡･:*:･ﾟ`☆､｡･:*:･ﾟ`★*

15年前
2 以前の投稿を見る

子供の頃・・・東海道線を走るブルートレインを見つけるだけで・・・ワクワクした　＾＾どこかで・・・これからも走り続けてくれるのは嬉しい　ＴＴ

15年前
5 以前の投稿を見る

軌道の幅がマレーシアと日本って同じなんでしょうかね？

15年前
5 以前の投稿を見る

特急あずさ＞鉄道に興味は無いが、タイとかの日本の中古車両に乗った事がるが、線路幅に合わせた適当な台車を使ってたよ。

15年前
3 以前の投稿を見る

特急あずさ＞タイもマレーシアも1000mmです。タイは台車の小改造でそのまま走ってますよ。12系とかも。

15年前
1 以前の投稿を見る

24系でも登場してから30年あまり、そろそろ新型が欲しいところだけど、現状を考えると無理でしょうね・・・。

15年前
0 以前の投稿を見る

マレー鉄道でお目にかかれるとは。楽しみです。

15年前
1 以前の投稿を見る

「さくら」テラ懐かしす。佐世保発東京着。

15年前
4 以前の投稿を見る

初めて寝台車にのったのが、銀河でした・・・後にも先にもこの１回だけですが。４０数年前ですね。　

15年前
4 以前の投稿を見る

廃止の少し前に「銀河」乗ったけど、やはり古さは隠せず独特の雰囲気ありましたね。夜行バス全盛の現状ではどのみち苦戦を強いられるでしょうけど・・

15年前

銀河 マレーシアに譲渡！

은하 말레이지아에 양도！

鉄道の話

銀河　マレーシアに譲渡！