メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の電車の発車メロディーの海外反応

閲覧数 : 4,964
161450 JA 20

- この音楽と電車が懐かしいなあ。僕は東京に2ヶ月住んでいたんだけど、僕の人生において信じられないような経験だったよ。(マレーシア)


- 山の手線のこういう音楽大好き!アメージング!(イギリス+3)


- えっ、これ駅員がスイッチ押して鳴らしてたのか。知らなかった。(イギリス)


- 音楽を鳴らすのはすごくいいアイディアよね。もし人が一杯で外が見えなかったとしても、聞き覚えのある音楽で、今何処の駅かがわかるし、後どのくらいで、ドアが閉まるかもわかる。


- これを聴くと、すぐに日本が懐かしい気持ちになるんだよね(+21)


- 日本から帰ってきたばかりなんだけど、この音楽が恋しいよ。ある駅ではアストロボーイのテーマソングを流してたよw(アメリカ+4)


- 日本の思い出がよみがえってくるよ!(カナダ)


- これは素晴らしいよね。僕は品川駅のが好きだよ。(アメリカ+14)


- 日本の電車のシステムは、僕の国よりはるかに進んでるよ。僕らは車を愛しすぎなんだ(アメリカ+14)


- なんでこんな小さなことも含め、すべてといっていいほど日本の方が優れているんだ?(アメリカ+9)


- オーマイガー・・これは私のたくさんの思い出をよみがえらせるわね・・私は東京に住んでたんだけど、もうブラジルに帰って来てしまったの・・・Arigatou gozaimashita!(ブラジル+5)


- アーー!これ懐かしいいぃ!日本にまた行けるように頑張って働こう!(+4)


- 東京がすごく恋しい・・(メキシコ)


- 私はJR恵比寿駅の音楽が好き^^(ブルネイ)

http://honyakusitem.blogspot.jp/2012/02/blog-post_05.html

西武新宿線・上井草駅の発車メロディー「翔べ!ガンダム」

 

 

翻訳を見る

일본의 전철의 발차 멜로디의 해외 반응

- 이 음악과 전철이 그립다.나는 도쿄에 2개월 살고 있었지만, 나의 인생에 대하고 믿을 수 없는 것 같은 경험이었다.(말레이지아)


- 높은 지대선의 이런 음악 너무 좋아!아메이징!(영국+3)


- 어, 이것 역무원이 스윗치 눌러 울리고 있었는지.몰랐다.(영국)


- 음악을 울리는 것은 몹시 좋은 아이디어군요.만약 사람이 가득하고 밖이 안보였다고 해도, 귀동냥이 있는 음악으로, 지금 어디의 역인가를 알고, 후 어느 정도로, 도어가 닫힐지도 안다.


- 이것을 듣자, 곧바로 일본이 그리운 기분이 되어(+21)


- 일본에서 돌아왔던 바로 직후이지만, 이 음악이 그리워.어느 역에서는 아스트로 보이의 테마 송을 흘렸어 w(미국+4)


- 일본의 추억이 소생해 와!(캐나다)


- 이것은 훌륭하지요.나는 시나가와역의 것이 좋아해.(미국+14)


- 일본의 전철의 시스템은, 나의 나라보다 아득하게 진행되고 있어.우리들은 차를 너무 사랑스럽다 (미국+14)


- 어째서 이런 작은 일도 포함해 모두라고 해도 좋을 정도 일본 분이 우수하다?(미국+9)


- 오마이가··이것은 나의 많은 추억을 소생하게 해요··나는 도쿄에 주?`

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )
  • 蒲田・恵比寿を筆頭にJR東日本はご当地メロディのバリエーションが多いから楽しい でも、東武浅草の『Passenger』が至高

    14年前

  • 好きなのは「蒲田行進曲」 JR西の新幹線車内「いい日旅立ち」だね。 故郷に帰ってきている気になる。

    14年前

  • 田舎の駅メロは・・「カモメの水兵さん」です。w

    14年前

  • ちょっと前は大阪環状線でも車掌が鳴らしてたんだけどね。

    14年前

  • JR四国で丸亀駅のメロディーは「瀬戸の花嫁」だったなあw

    14年前

  • 確かになあ・・・。 いつもは、意識もしていない駅メロだが・・・もし東京を離れて暮らし・・・どこかで不意に耳にすれば・・・東京に郷愁を感じるだろう・・・。

    14年前

  • 東京は・・・様々な音楽と音の溢れている大都市だが・・・駅メロ達も、欠かせない「Tokyo Sound」のひとつだね・・・。

    14年前

  • もう、東京を離れて10年以上経つと、懐かしいという感覚ないねえ。最近はJR大阪環状線や神戸線、京都線のメロディの方が親しみが大きくてw

    14年前

鉄道の話

全5,213件

119 / 261ページ

  1. 閲覧数 : 3,599
    161465 JA 20
  2. 閲覧数 : 4,045
    161463 JA 255
  3. 161462 JA 255
  4. 161461 JA 255
  5. 161460 JA 255
  6. 閲覧数 : 4,571
    161458 JA 10
  7. 161454 JA 255
  8. 161457 JA 0
  9. 161456 JA 255
  10. 161451 JA 255
  11. 161450 JA 20
  12. 161449 JA 255
  13. 161448 JA 255
  14. 161447 JA 0
  15. 161446 JA 255
  16. 161445 JA 0
  17. 161444 JA 255