メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍首相 “アメリカで新幹線をトップセールス!”

閲覧数 : 3,853
162480 JA 255


安倍首相
「新幹線は死亡事故ゼロ!」…操縦シミュレーター使いトップセールス!

 訪米中の安倍晋三首相は4月30日午後(日本時間1日午前)、サンフランシスコ市内のホテルで、ジェリー・ブラウン米カリフォルニア州知事と会談した。首相は米西海岸で計画される高速鉄道建設を見据え、インフラ輸出の一環として日本の新幹線技術の売り込みを図った。
 首相は会談で「新幹線は開業以来一度も死亡事故を起こしていない」と述べ、新幹線技術が有する高い安全性能に加え、環境性にも優れていると強調した。これにブラウン氏は「高速鉄道の導入は重要だ。日本の例を見れば、新幹線の技術はエレガンスで、力強く便利だ」と評価した。
 首相は会談に先立ち、ホテル内の一室に設置した新幹線の操縦シミュレーターをブラウン氏と一緒に体験した。

■News Source (Sankei)
http://www.sankei.com/politics/news/150501/plt1505010013-n1.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
スレッド管理者の設定により、"+rmv+"個のコメントが除去されました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr)\/exchange\/(theme|photo|exchange)\/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#");eTRB.setAttribute("onclick","alert("このスレッドには返事できません");return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

아베 수상 “미국에서 신간선을 톱 세일즈!”



아베 수상
「신간선은 사망 사고 제로!」…조종 모의 실험 장치 사용 톱 세일즈!

 방미중의 아베 신조 수상은 4월 30일 오후(일본 시간 1일 오전), 샌프란시스코 시내의 호텔에서, 제리・브라운 미국 캘리포니아 주지사와 회담했다.수상은 미 서해안에서 계획되는 고속 철도 건설을 응시해 인프라 수출의 일환으로서 일본의 신간선 기술의 판매를 도모했다.
 수상은 회담에서「신간선은 개업 이래 한번도 사망 사고를 내지 않은」라고 말해 신간선 기술이 가지는 높은 안전성능에 가세해 환경성에도 우수하다고 강조했다.이것에 브라운씨는「고속 철도의 도입은 중요하다.일본의 예를 보면, 신간선의 기술은 엘레강스로, 강력하고 편리하다」라고 평가했다.
 수상은 회담에 앞서, 호텔내의 일실에 설치한 신간선의 조종 모의 실험 장치를 브라운씨와 함께 체험했다.

■News Source (Sankei)
http://www.sankei.com/politics/news/150501/plt1505010013-n1.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr) \/exchange\/(theme|photo|exchange) \/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#") ;eTRB.setAttribute("onclick","alert("이 스렛드에는 대답할 수 없습니다") ;return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )
  • わざわざ新幹線の操縦シミュレーターを、アメリカまで持って行ってたんですね…。^^

    11年前

  • シミュレーターを持ち込みプレゼンする。こんな派手なパフォーマンスは今までの日本では考えられなかった。見せられる物・実績があると他が出来ない事が出来るね。

    11年前

  • カリフォルニアは新幹線で決まりだな。。。。。。。。w

    11年前

  • アメリカはインフラが老朽化しても更新できない貧乏な国なので古い鉄橋に安く輸入したKTX2を走らせるしか無いそうだ。どっかで聞いた旅客船沈没みたいな話で。

    11年前

  • カルフォルニアってまだ生きているのかな?

    11年前

  • 0

    シミュレーターもいいけど、カリフォルニア州は地震が多いんだから、地震予知システムのユレダスをアピールしたのだろうか?

    11年前

  • ユレダスは日本にしかないシステムですからね、絶対アピールしてると思う。^^

    11年前

鉄道の話

全5,213件

68 / 261ページ

  1. 162482 JA 255
  2. 162481 JA 255
  3. 162480 JA 255
  4. 閲覧数 : 2,356
    162477 JA 0
  5. 162474 JA 255
  6. 162473 JA 255
  7. 162471 JA 255
  8. 閲覧数 : 4,069
    162472 JA 255
  9. 162470 JA 0
  10. 162469 JA 0
  11. 162466 JA 255
  12. 162465 JA 50
  13. 162464 JA 255
  14. 162463 JA 255