湖南線KTX 今度は別の扉が閉まらなくなった

162482 JA 255

2015-05-03 02:41

開通1ヶ月湖南（ホナム）線KTX、部品故障で運行遅延
キム・ギョンピル記者

入力:2015.05.02 21:23

湖南線KTX開通一ヶ月である2日ソウルから木浦に向かったKTX列車で部品故障が発見されて乗客が他の列車に乗り換える不便を体験した。

コレイルによればこの日午前6時49分ほどソウル、龍山駅を出発して天安・牙山駅をすぎて木浦に向かったKTX山川505号列車の4号客車外部に設置された保護カバー(非常用はしごなどを保管する場所の覆い)が開いているのを乗務員が発見した。列車は最大速度(時速300km)を出すことができなくて時速170kmで減速運行して午前7時14分ほど五松駅に止まって整備に入った。

乗客376人は非常投入された一般KTX列車に乗り換えなければならなかった。列車運行は予定より17分ほど遅れたし、このために午前10時55分光州、松亭駅でKTX山川505号列車を利用しようとしていた乗客441人も非常投入された一般KTX列車に乗らなければならなかった。コレイル関係者は“車体保護カバーを開け閉めする装置が広がって保護カバーが開かれたと見られる”と話した。

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/05/02/2015050201888.html

開通直後の扉のナットの緩みの対策は日本製に交換して大丈夫になったらしいねｗ

翻訳を見る

호남선 KTX 이번은 다른 문이 닫히지 않게 된

개통 1개월 호남(호남) 선KTX, 부품 고장으로 운행 지연
김・골필 기자

입력:2015.05.02 21:23

호남선 KTX 개통1개월인 2 일소 울로부터 목포로 향한 KTX 열차로 부품 고장이 발견되어 승객이 다른 열차로 갈아 타는 불편을 체험했다.

코레 일에 의하면 이 날오전 6시 49분 정도 서울, 용산역을 출발해 천안・아산역을 지나 목포로 향한 KTX 야마카와 505호 열차의4호 객차 외부에 설치된 보호 커버(비상용은 해 등을 보관하는 장소의 덮개)가 열려 있는 것을 승무원이 발견했다. 열차는최대 속도(시속 300km)를 낼 수 없어서 시속 170 km로 감속 운행해 오전 7시 14분 정도 5송역에서 멈추고 정비에 들어갔다.

승객 376명은 비상 투입된 일반 KTX 열차로 갈아 타지 않으면 안 되었다. 열차 운행은 예정보다 17분 정도 늦었고, 이 때문에 오전 10시 55 분광주, 송정역에서 KTX 야마카와 505호 열차를 이용하려고 하고 있던 승객 441명이나 비상 투입된 일반 KTX 열차를 타지 않으면 안 되었다. 코레 일 관계자는“차체 보호 커버를 여닫기 하는 장치가 퍼져 보호 커버가 열렸다고 보여지는”라고 이야기했다.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/05/02/2015050201888.html

개통 직후의 문의 너트의 해이해짐의 대책은 일본제로 교환해 괜찮게 된 것 같다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

2 以前の投稿を見る

ブリキではないが、ブリキと思わせるほど、お粗末だね。

11年前
2 以前の投稿を見る

もう不良は特定されて改良になった。日帝に謝罪と賠償を要求する。

11年前
2 以前の投稿を見る

最近は、何にでも日本政府に謝罪を要求しているから、あり得る話かもね

11年前
0 以前の投稿を見る

ブリキ製？

11年前
2 以前の投稿を見る

またですか。適切な納品前車両点検等を行っていないのでしょうね。

11年前
2 以前の投稿を見る

適切な車両点検と言うより、ハードロック社製のナットを使っていないので、いたるところのネジ振動で緩みやすいのではないかと思いますよ。これは相当厄介な問題になるかも

11年前

湖南線KTX 今度は別の扉が閉まらなくなった

호남선 KTX 이번은 다른 문이 닫히지 않게 된

鉄道の話