メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

インドネシア、高速鉄道の白紙化撤回

閲覧数 : 2,454
162661 JA 255


高速鉄道、中国の受注濃厚=「白紙化」撤回-インドネシア


 【ジャカルタ時事】インドネシアのダルミン・ナスティオン経済調整相は23日、日中両国が受注を競っていたジャワ島ジャカルタ-バンドン間の高速鉄道計画について、「引き続き進める」と述べ、先に発表した白紙化を撤回する考えを明らかにした。中国が先週、インドネシア政府の資金面での要求を受け入れる方針を示したのに対し、日本が受け入れるのは困難で、中国による受注が濃厚となった。


 日本の谷崎泰明駐インドネシア大使との会談後、記者団に語った。経済調整相は白紙化を撤回した直接の理由は明らかにしなかったが、「ジョコ・ウィドド大統領が発表を求めた」と述べ、大統領自身が決定した可能性を示唆した。

 インドネシア政府は今月3日、高速鉄道に関する日中両案ではインドネシア政府に財政負担が発生するなどとして、いずれも採用せず、高速鉄道はやめて「中速」鉄道にすると発表。財政負担を一切伴わない事業にするとも説明した。


 これを受け、中国側はインドネシアのリニ国営企業相が先週訪中した際、財政負担をめぐる同国の要求に応じる方針を表明。国営企業相は「高速鉄道建設に早期に着手する」と述べ、中国案で事業を進める考えを示した。


 一方、日本の新幹線案は資金調達の大半をインドネシア政府の保証が必要な円借款としているため、要求に応じられないとみられている。
 ジャカルタ-バンドン間は約140キロ。高速鉄道の受注をめぐっては、日中双方が首脳の特使を派遣するなど、激しい受注合戦を展開してきた。

(2015/09/23-22:25)


【時事】

********************************

中国にさらわれそうだけど、これはもう商取引ではなく政治取引によるプレゼントに近いからな。日本は対抗出来ないし、すべき問題でもなくなった。


おそらく、インドネシアの主体的政策判断は「高速鉄道中止、中速鉄道に変更」まで。


それに対し中国は、インドネシアの財政負担の懸念を丸ごと飲み込んだのだろう。

まだ一件もまともな受注を得ていないし、更には傾いた経済をテコ入れするためにも派手な「経済的勝利」という実績が何としても欲しかったのかもしれない。


実質「無料」で作ってもらえるなら、インドネシアとしては断るものでもない。

中国は、優れた競争力で競り勝ったというより、なりふり構わず「実績」を獲りに行ったのだと思う。


だが、その中国の請け負う費用負担は、AIIBで参加国に付け回すのだろうな。


翻訳を見る

인도네시아, 고속 철도의 백지화 철회


고속 철도, 중국의 수주 농후=「백지화」철회-인도네시아


 【자카르타 시사】인도네시아의 다르민・나스티온 경제 조정상은 23일, 일중 양국이 수주를 겨루고 있던 쟈와섬자카르타-반둥간의 고속 철도 계획에 대해서, 「계속해 진행하는」라고 말해 먼저 발표한 백지화를 철회할 생각을 분명히 했다.중국이 지난 주, 인도네시아 정부의 자금면에서의 요구를 받아 들일 방침을 나타낸 것에 대해, 일본이 받아 들이는 것은 곤란하고, 중국에 의한 수주가 농후해졌다.


 일본의 타니자키 야스아키주인도네시아 대사와의 회담후, 기자단에게 말했다.경제 조정상은 백지화를 철회한 직접적인 이유는 분명히 하지 않았지만, 「죠코・위드드 대통령이 발표를 요구한」라고 말해 대통령 자신이 결정한 가능성을 시사했다.

 인도네시아 정부는 이번 달 3일, 고속 철도에 관한 일중 양안에서는 인도네시아 정부에 재정 부담이 발생하는 등으로서 모두 채용하지 않고, 고속 철도는 그만두어「중속」철도로 한다고 발표.재정 부담을 일절 따르지 않는 사업으로 한다고도 설명했다.


 이것을 받아 중국측은 인도네시아의 리니 국영기업상이 지난 주 방중했을 때, 재정 부담을 둘러싼 동국의 요구에 응할 방침을 표명.국영기업상은「고속 철도 건설에 조기에 착수하는」라고 말해 중국안으로 사업을 진행시킬 생각을 나타냈다.


 한편, 일본의 신간선안은 자금 조달의 대부분을 인도네시아 정부의 보증이 필요한 엔차관으로 하고 있기 때문에, 요구 에 응할 수 없다고 보여지고 있다.
 자카르타-반둥간은 약 140킬로.고속 철도의 수주를 둘러싸고, 일중 쌍방이 수뇌의 특사를 파견하는 등, 격렬한 수주 전투를 전개해 왔다.

(2015/09/23-22:25)


【시사 】

********************************

중국에 쳐내질 것 같지만, 이것은 더이상 상거래는 아니고 정치 거래에 의한 선물로 가깝기 때문에.일본은 대항 할 수 없고, 해야 할 문제도 아니게 되었다.


아마, 인도네시아의 주체적 정책 판단은「고속 철도 중지, 중속 철도로 변경」까지.


그에 대한 중국은, 인도네시아의 재정 부담의 염려를 통째로 삼켰을 것이다.

아직 한 건도 착실한 수주를 얻지 않고, 더욱은 기운 경제를 특별 조처하기 위해서도 화려한「경제적 승리」라고 하는 실적이 어떻게 해서든지 갖고 싶었던 것일지도 모른다.


실질「무료」로 만들어 줄 수 있다면, 인도네시아로서는 거절하는 것도 아니다.

중국은, 뛰어난 경쟁력으로 경쟁해 이겼다고 하는 것보다, 되어 거절해 상관하지 않고「실적」획에 갔던 것이라고 생각한다.


이지만, 그 중국이 하청받는 비용 부담은, AIIB로 참가국에 따라다닐 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )
  • ただ警戒するのは、これは韓国式「赤字でもシェアを獲って支配権を確立する」戦略だという事。この「中国式」が蔓延すると高速鉄道は商売にならなくなるね。

    11年前

  • そして中国は「従わないのなら(支配権で)商売はさせない」という強権を出すだろうな。南シナ海、中国市場、国外企業差別。前例には事欠かない。

    11年前

  • 0

    巨大地震の巣窟のインドネシア、スマトラ島 - ジャワ島 ラインに沿うように過去の震源地が分布している。 中国新幹線の耐震性が試されることになるだろう♪ ^^

    11年前

  • 高速鉄道て、作ればいいというものでもないと思う。高速鉄道を維持するためのメンテナスも重要なのに、中国は作ることしか考えていない。多分

    11年前

  • 、これから経済低迷すれば、メンテナス費も削るような気がしてならない。

    11年前

  • 入札の条件として、国家負担なし、民間資本でということで、これは第2の台湾新幹線計画と言っていいみたいだな。民間資本の高速鉄道が成功するかどうかだな。

    11年前

  • 実際のインドネシアの鉄道では、年々国家の関与を無くしていく方向であるのは事実で、日本のとっている姿勢では、入札は難しいかな。日本びいきの閣僚の辞任もあって

    11年前

  • バンドンは、標高700mの避暑地。ちょうど東京から標高1000mの軽井沢まで新幹線を通すのに似ているような気がするね。距離も似ている

    11年前

鉄道の話

全5,213件

59 / 261ページ

  1. 162661 JA 255
  2. 162657 JA 0
  3. 162659 JA 255
  4. 閲覧数 : 1,926
    162658 JA 0
  5. 閲覧数 : 2,709
    162655 JA 255
  6. 162654 JA 0
  7. 162652 JA 0
  8. 162653 JA 0
  9. 162651 JA 0
  10. 閲覧数 : 1,793
    162647 JA 0
  11. 162648 JA 0
  12. 162646 JA 0
  13. 閲覧数 : 4,423
    162645 JA 255
  14. 閲覧数 : 2,025
    162644 JA 255
  15. 162643 JA 0
  16. 162623 JA 0